Dick Rivers — L'homme Sans Âge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dick Rivers adlı sanatçının "L'homme Sans Âge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pactisé avec le diable
Vendu mon âme au plus offrant
J’ai voulu devenir enviable
Je me suis offert le néant
Dans l’arrière-cour d’une voie d' garage
J’ai écrit mon nom proprement
Puis j’ai regardé l’homme sans âge
Emporter avec lui l’enfant
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’aurais voulu pouvoir lui dire
Qu’au fond je ne savais pas vraiment
Ce que tout cela voulait dire
Mais je n’en ai pas eu le temps
J’ai crié son nom à la nuit
Dans un sursaut d’orgueil enfui
J’ai laissé de moi avec lui
J’ai eu pitié de mon envie
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Les rimes ont envoûté les miens
Sans que les rides ne viennent troubler
Mon visage gris des lendemains
De nuits passées à son chevet
J’ai raclé le fond de la vie
Vomi des sentences pitoyables
Mais désormais, j’habite ici
J’ai pactisé avec le diable
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
J’ai tant voulu, tu ne m’as pas cru
Je suis devenu ce que je n'étais plus
J’ai tout perdu, n’en parlons plus
Şarkı sözü çevirisi
Şeytanla bir anlaşma yaptım.
Ruhumu en yüksek teklifi verene sattım.
Kıskanılacak olmak istedim
Kendimi bir şey önerdim
Bir garaj şeridinin arka bahçesinde
Adımı temiz bir şekilde yazdım
Sonra yaşlanmayan adama baktım.
Onunla çocuğu alın
O kadar çok istedim ki bana inanmadın.
Artık olmadığım bir şey oldum.
Her şeyimi kaybettim, artık bunun hakkında konuşmayalım.
Keşke ona söyleyebilseydim.
Bu derinlerde gerçekten bilmiyordum
Bütün bunlar ne anlama geliyordu
Ama zamanım yoktu
Geceleri onun adını bağırdım.
Bir gurur patlaması içinde kaçtı
Kendimi onunla bıraktım.
Kıskançlığıma acıdım.
O kadar çok istedim ki bana inanmadın.
Artık olmadığım bir şey oldum.
Her şeyimi kaybettim, artık bunun hakkında konuşmayalım.
Tekerlemeler benimkini büyüledi
Kırışıklıklar olmadan rahatsız etmek
Sonraki günlerden itibaren gri yüzüm
Yatağında geçirdiği gecelerden
Hayatın altını kazıdım.
Acınacak cümlelerden kusmuk
Ama şimdi burada yaşıyorum
Şeytanla bir anlaşma yaptım.
O kadar çok istedim ki bana inanmadın.
Artık olmadığım bir şey oldum.
Her şeyimi kaybettim, artık bunun hakkında konuşmayalım.
O kadar çok istedim ki bana inanmadın.
Artık olmadığım bir şey oldum.
Her şeyimi kaybettim, artık bunun hakkında konuşmayalım.