Dickie Goodman — The Creature (1957) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dickie Goodman adlı sanatçının "The Creature (1957)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You may be wondering why
I asked you here today
Well, it all started last
Saturday night at the movies
My girl and I were watching
The Creature from the
Black Slacks Lagoon
(Black slacks, black slacks)
Oh, look, over there
What is that weird
Gruesome looking creature
It’s huge, it looks like a A giant grasshopper
With a big beak on it It must have come
From the ocean floor
Looks like my English teacher
(His name is Mr. Big)
It’s headed for my girl
What’s gonna happen
(Goodness gracious
Holy mackerel, oooh
What I gonna do now there)
It’s looking at them
Oh, look, it’s talking to them
They’re laughing, laughing
Laughing, laughing
General H. Middle Mermore here
Call out the Army
Navy, Air Force
Get me Washington
Something’s loose here
Some creature
We’ve got to find it And stop it
(Gonna find her
Gonna find her)
What’s that, sergeant
You’ve found the creature
On Main Street
You know what to do
(Gonna walk right down that
Street like Bulldog Drummond)
Cannons have no effect on him
The A-bomb is useless
Everybody stop laughing
We’ve got to use our secret weapon
You mean the, yes, the guns
(Dip dip dip dip…)
This is clearly a case for science
Get me Professor Roger Cool
This is Cool, man
What’s your problem
There’s a creature loose
Down here, Cool
This is a shaky situation
(Whole lotta shaking going on)
I think you and your staff
Should investigate at once
Okay, man, we’ll pop over
As soon as we find the helicopter
Well, here we are, man
Meet and greet my Crazy girl assistant scientist
(Reet Petite the finest
Girl you ever wanna meet)
Well, hello there, big boy
Deep, cool, you’re just in time
The creature has oozed
Into a cave
Oozed, man, like what is it You’ll never believe this, Cool, goo
Goo, goo, goo, goo
Cool, you are going in that cave
(That'll be the day, ooh hoo
That’ll be the day)
I’ll go, no, girl
Don’t gimme any of that jazz
Like we have to make the
Scene in the next picture
You can’t stop me, Roger
I’m going
(Bye bye, love
Bye bye, happiness
Hello, loneliness…)
Şarkı sözü çevirisi
Nedenini merak ediyor olabilirsiniz
Bugün burada sordum
Her şey en son başladı.
Sinemada Cumartesi gecesi
Kızım ve ben izliyorduk
Gelen yaratık
Siyah Pantolon Lagün
(Siyah pantolon, siyah pantolon)
Oh, bak, orada
Bu garip olan nedir
Korkunç görünümlü yaratık
Çok büyük, dev bir çekirge gibi görünüyor
Üzerinde büyük bir Gaga ile gelmiş olmalı
Okyanus tabanından
İngilizce öğretmenime benziyor.
(Onun adı Bay büyük)
Kızıma doğru gidiyor.
Ve ne olacak
(Yüce Tanrım
Kutsal uskumru, oooh
Şimdi orada ne yapacağım)
Onlara bakınca
Oh, bak, onları konuşuyor
Gülüyor, kahkaha atıyorlar
Gülüyor, gülüyor
General H. Orta Mermore burada
Orduyu çağır.
Donanma, Hava Kuvvetleri
Bana Washington'u bağla.
Burada gevşek bir şey var.
Bir yaratık
Onu bulup durdurmalıyız.
(Onu bulacağım
Onu bulacaktır)
Nedir o Çavuş?
Yaratığı buldun.
Ana Caddede
Bilirsin ne yapacağını.
(Hemen aşağı ineceğim
Bulldog Drummond gibi sokak)
Topların onun üzerinde hiçbir etkisi yok
A-bomb işe yaramaz.
Herkes gülmeyi kessin.
Gizli silahımızı kullanmalıyız.
Yani, Evet, silahlar.
(Dıp dıp dıp dıp…)
Bu açıkça bilim için bir durumdur
Bana Profesör Roger Cool'u bağlayın.
Bu çok iyi adamım
Senin sorunun ne
Kayıp bir yaratık var.
Aşağıda, güzel.
Bu titrek bir durum
(Bütün lotta sallayarak devam ediyor)
Bence sen ve ekibin
Bir kerede araştırmak gerekir
Tamam dostum, bir uğrayalım.
Helikopteri bulur bulmaz
İşte geldik, dostum
Çılgın kız asistanım bilim adamıyla tanışın ve selamlayın
(Reet Minyon en iyi
Hiç tanışmak istediğin kız)
Merhaba koca oğlan.
Derin, serin, tam zamanında
Yaratık sızdı
Bir mağaraya
Sızdı, adamım, ne gibi, buna asla inanmayacaksın, havalı, goo
Goo, goo, goo, goo
Harika, o mağaraya gidiyorsun.
(O gün olacak, ooh hoo
O gün olacak)
Ben giderim, hayır, kızım.
Bana bu cazdan bahsetme.
Biz yapmak zorunda gibi
Bir sonraki resimde sahne
Beni durduramazsın Roger.
Ben gidiyorum
(Güle güle, aşkım
Bye Bye happiness
Merhaba, yalnızlık…)