Didier Barbelivien — Césaire - Senghor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "Césaire - Senghor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin akışından köklerimize
senin gölgelerin çiziyor.
tarihimizin derinliklerinden
ve dişi aslanların içeceği bir zamanda
sığınaklarımızdan köylerimize
eski savaşçılardan Bilge çocuklara
bu tek bir koro çığlığı
kalplerimizde bir şarkı gibi
aslanın sesi tekrar kükrüyor
Sezar senghor
ve tüm Afrika bununla gurur duyuyor
Senghor Caesar
ölümde hayatta kalıyorsun.
Sezar senghor
sen atalarımızın anısısın.
Senghor Caesar
aslanın sesi tekrar kükrüyor
Sezar senghor
orman sayısı, pirinç tarlaları
Senghor Caesar
bir hazine olarak umut bu sözler
Sezar senghor
çöllerimizde yağmur yağıyor
Senghor Caesar
aslanın sesi tekrar kükrüyor
Sezar senghor
ve tüm Afrika bununla gurur duyuyor
Senghor Caesar
ölümde hayatta kalıyorsun.
Sezar senghor
sen atalarımızın anısısın.
Senghor Caesar
aslanın sesi tekrar kükrüyor
Sezar senghor
orman sayısı, pirinç tarlaları
Senghor Caesar
bir hazine olarak umut bu sözler
Sezar senghor
çöllerimizde yağmur yağıyor
Senghor Caesar
aslanın sesi tekrar kükrüyor
Sezar senghor
ve tüm Afrika bununla gurur duyuyor
Senghor Caesar
ölümde hayatta kalıyorsun.
Sezar senghor
sen atalarımızın anısısın.
Senghor Caesar
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)