Didier Barbelivien — C'était Gabin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "C'était Gabin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce regard malicieux qu’il plantait dans vos yeux
ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
une valse à l’endroit, une valse à l’envers
une vieille 203, la casquette en arrière, c'était gabin
mais--- sous ciel, le diable absent, paroles du clan des siciliens
au square des batignolles, c'était gabin
sur l'écran noir et blanc, je regarde monsieur jean
en habit de président et c’est toujours gabin
sur le décor en arrière on voit les folies bergères
les rues d’un singe en hiver, un cinéma populaire
t’as de beaux yeux tu sais, la rançon du succès
en ces années de guerre, l’avenir on sait jamais, c'était gabin
ce visage de granit qui parlait en anglais
pour dire la messe est dite au curé qui passait, c'était gabin
de la rue des prairies au courting delongchamps
il vous squatait paris sans oublier ses chants, c'était gabin
sur l'écran blanc et noir, archimède le clochard
les gens sont ---, c'était toujours du gabin
on découvre en arrière plan, un match de boxe de servant
marlène au bras de monsieur jean, c’est du cinéma vivant
ce regard malicieux qu’il plantait dans vos yeux
ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
une valse à l’endroit, une valse à l’envers
une vieille 203, la casquette en arrière, c’est toujours du gabin
c’est toujours du gabin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerine diktiği o yaramaz bakış
o çocuğun gülümsemesi, gökyüzünün mavi olduğunu söylemek, gabin'di
yerinde bir vals, ters bir vals
eski bir 203, kap geri, gabin oldu
ama - - - cennetin altında, Şeytan yok, Sicilyalıların klanının sözleri
meydan des Batignolles de, o gabin oldu
siyah beyaz ekranda Bay jean'a bakıyorum.
Başkan olarak ve hala gabin
arka dekorda çılgın çobanları görüyoruz
kışın bir maymunun sokakları, popüler bir sinema
güzel gözlerin var, biliyorsun, başarı için fidye.
bu savaş yıllarında, asla bilemeyeceğimiz gelecek, gabin'di
İngilizce konuşan granit yüz
bu ayinin geçen kilise rahibine söylendiğini söylemek için gabin'di
Rue des prairies delongchamps Kur için
şarkılarını unutmadan Paris'i çömeldi, gabin'di.
beyaz ve siyah ekranda, Arşimet serseri
insanlar - - - her zaman gabin oldu
arka planda bir hizmetçi boks maçı keşfediyoruz
Marlene, mösyö jean'in kolunda, yaşayan bir sinema
gözlerine diktiği o yaramaz bakış
o çocuğun gülümsemesi, gökyüzünün mavi olduğunu söylemek, gabin'di
yerinde bir vals, ters bir vals
eski bir 203, kap geri, hala gabin
her zaman gabin
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)