Didier Barbelivien — La ballade de Steve McQueen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "La ballade de Steve McQueen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los angeles, le jour se lève
sur le miroir, au rouge à lèvres
il a écrit ces quelques mots
i love you but i have to go
c’est le même homme dans son garage
qui prend une moto en otage
et qui s'éloigne sur le free way
dans quelle direction, nul ne sait
a cette heure là il a quel âge
et ce sourire sur son visage
même décoiffé, même pas rasé
chacun pourrait l’identifier
le héros …
cette silhouette inoubliable
qu’est-ce qui fait assis dans ce bar
dans ce décor de nulle part
il parle avec les camionneurs
compare les marques et les moteurs
encore du café s’il vous plait
laisse 20 dollars et disparait
la barmaid n’en reviendra pas
c'était bien lui, je ne rêvais pas
dans un costume ou dans un jean
on ne voyait que ces yeux bleu marine
il n’y a pas que faye dunaway
ali mc graw pour dire c’est vrai
il avait quelque chose de plus
qui vous faisait rater l’autobus
chacune des femmes qu’il a connues
ont partagé cet inconnu
avec le public, les écrans
sans l’avoir possédé vraiment
chacune des femmes qu’il a aimées
ont infiniment espérées
etre une ford mustang d’origine
entre les mains de steve mcqueen
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Los angeles, gün doldu
aynada, rujda
bu birkaç kelimeyi yazdı
seni seviyorum ama gitmem lazım
garajındaki aynı adam.
kim bir motosiklet rehin alır
ve kim özgür yolda yürür
hangi yönde, kimse bilmiyor
şu anda kaç yaşında
ve yüzündeki o gülümseme
darmadağınık bile, traş bile değil
herkes onu tanımlayabilir
kahramanlar …
bu unutulmaz siluet
bu barda ne oturuyor
bu ortamda hiçbir yerde
kamyoncularla konuşuyor.
markaları ve motorları karşılaştırın
daha fazla kahve lütfen
20 dolar bırak ve kaybol
barmen geri dönmeyecek.
oydu, hayal etmedim.
bir takım elbise veya kot pantolon
sadece o lacivert gözleri görebiliyordu
sadece Faye dunaway değil.
ali MC graw bunun doğru olduğunu söylemek
bir şey vardı daha
otobüsü kim kaçırdı
tanıdığı her kadın
bu bilinmeyeni paylaştı
seyirci ile, ekranlar
gerçekten sahip olmadan
sevdiği kadınların her biri
sonsuz umut var
orijinal bir ford mustang olmak
steve mcqueen'in elinde
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)