Didier Barbelivien — Seule la solitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Didier Barbelivien adlı sanatçının "Seule la solitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce que tu sais de ma vie
Dès que les lumières s'éteignent
Où je veille, qui je suis
Qui m’accompagne et qui m’aime?
Derrière la photographie
Je voudrais que tu comprennes
Qu’il y a un autre moi.
Derrière le mur de silence
Comme emporté de mystère
J’ai souvent joué l’absence
Et chanté pour mieux me taire.
Sur le chemin de l’enfance
Tu n’as pas connu ma mère
Qu’est-ce que tu sais de moi?
Refrain
Seule la solitude
Ne me quitte pas
Elle a l’habitude
De suivre mon pas.
Quand la solitude
Me prend par les bras
J’ai la certitude
Qu’elle le fait pour toi.
Qu’est-ce que tu sais de ma vie
Quand le rideau devient noir
Poussière de mélancolie
Sur les cordes des guitares?
Comme ce bateau dans la nuit
A la recherche d’un phare
Je suis perdu parfois
Je peux devenir la pluie
Si on se quittait un jour
Je ne veux pas qu’on oublie.
Même à la fin du parcours
Je veux que mon dernier cri
Soit encore un cri d’amour
Qu’est-ce que tu sais de moi?
Refrain (2 fois)
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım hakkında ne biliyorsun
Işıklar söner sönmez
Nerede izliyorum, kimim
Bana kim eşlik ediyor ve beni kim seviyor?
Fotoğrafın arkasında
Anlamanı istiyorum
Başka bir ben olduğunu.
Sessizlik duvarının arkasında
Sanki gizemle taşınmış gibi
Sık sık yokluğu oynadım
Ve daha iyi susmak için sung.
Çocukluk yolunda
Annemi tanımıyordun.
Benim hakkımda ne biliyorsun?
Koro
Sadece yalnızlık
Sakın bırakma beni
Buna alışık.
Ayak izlerimi takip etmek için.
Ne zaman yalnızlık
Beni kollarından alır
Kesinliğim var.
Bunu senin için yaptığını.
Hayatım hakkında ne biliyorsun
Perde siyah olduğunda
Melankoli tozu
Gitarların tellerinde mi?
Gece bu tekne gibi
Bir deniz feneri arıyorum
Bazen kayboldum
Yağmura dönüşebilirim.
Eğer bir gün ayrılırsak
Unutmamızı istemiyorum.
Kursun sonunda bile
Son çığlığımı istiyorum.
Hala bir aşk çığlığı ol
Benim hakkımda ne biliyorsun?
Koro (2 kez)
(Bu sözler için Asun'a teşekkürler)