Die Antwoord — Fish Paste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Antwoord adlı sanatçının "Fish Paste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh. This one’s dedicated to all the haters out there
Jealous of us because we’re better than you
Yolandi Vi$$er, bring the sparks?
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Moenie kom kak praat nie my bra
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Yolandi Vi$$er: He was the wrong ninja to fuck with.
Ninja:
Yo, I am the ninja in charge over here,
no fear when i scope a rhyme in your ear.
Fuck with the wrong ninja, this time what’s the matter with you.
Should have known better than to fuck with a ninja with a attitude.
I wasn’t mad at you, now you mad at me and jealous.
Little spunk poofy rappers like Anthony en Dennis.
Let me help to make you famous, jissis but you rap kak.
When you rap you actually sound like you’re having a fat kak. (Jaa./ Sies!)
Why you so obsessed with me? Oooh.
Jesus Christ you should see how these guys stalk me.
Follow my every move like a Sea Point moffie, FUCK YOU.
And all your? . Maak klaar met die spiff quote (?) from the licks
Yo, there’s not a rapper out there who can touch me,
If you don’t believe me run up and try to punch me Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh oh vat’s it yuketa (?)
Yo-Landi Vi$$er fresh (?) and depressed (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
I am a fucken coloureds cos I am a fucken coloured if I want to be a coloured
(Hosss)
My inner fucken coloured just wants to be discovered
You vokken naai skinner aan (?)
Elke vokken poes is pienk aan die binnekant.
Zed to E to the motherfucken F
(?) like a vokken zef zef zef
Fuck this poes in the skinny jeans
Yo maar jy’s dandy (?) (?)
Soos the vokken kak jol by Assembly
Why do I call myself the Ninja?
Because my style is so motherfucken nasty (Is ja!)
Nothing you can so or do can harm me Ek’s kak vokken kom (?) en jy’s a flou vokken laanie
Fuck with Die Antwoord you fuck with the army
My fans are my bergie.
When they bite they only go with a skraal sterfies (?)
Ask Kyle Safie (?) (Kyle's momma is a big fat biiitch)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Yo-Landi Vi$$er fresh (?) and depressed (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
Yo I’m the Ninja in charge
I can’t even believe my fucken dick is so large
My groooove is doom when we launch a full frontal assault with the boom
Yo-Landi Vi$$er rub the fucken salt in the wound
My style is wild make you walk your faces (?)
It’s got style coming out all sorts of places
Raak wys! Ninja flex fresh
Ek’s original, fuck Sweat. X (Wie die vok is dit?)
Spoek Mathambo is a spank (?) rock lookalike rapalike siff little parasite gah!
Fuck every one of your whack tracks
Marcus Wormstorm is short and fat.
I represent the underdog you know my steez
I’m represented by a label in the overseas
Yo Amsterdam yes I am the man got the cash in hand and I’m splashing Rands
That used to be some Euros, I used to be a zero
Now I rap to the track like a super fucken hero
Superninja’s coming like a bullet, leaping over buildings, waving at the
children
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(D.D.J-J-J Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh oh vat’s it yuketa (?)
Yo-Landi Vi$$er fresh in the place, vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
It’s plain to see you can’t change me Cos I’ma be a Ninja for life
Yo I’m a ninja he’s a ninja she’s a ninja we’s a ninjas
Wouldn’t you like to be a ninja too?
(Merci à victor pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ah. Bu, dışarıdaki tüm nefret edenlere adanmıştır
Bizi kıskanıyor çünkü senden daha iyiyiz.
Yolandi Vi$ $ er, kıvılcımları getir?
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Moenie kom kak praat nie benim sutyen
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Yolandi Vi$$er: o sikmek için yanlış ninja oldu.
Ninja:
Hey, buradaki ninja benim.,
kulağına bir kafiye sapladığımda korku yok.
Yanlış ninjayı siktir et, bu sefer neyin var?
Böyle bir tavırla bir ninja ile sevişmekten daha iyi bir şey bilmeliydim.
Sana kızgın değildim, şimdi bana kızgınsın ve kıskanıyorsun.
Anthony en Dennis gibi küçük cesaret poofy rapçiler.
Seni ünlü yapmak için yardım etmeme izin ver, jissis ama sen rap kak.
Rap yaparken, aslında şişman bir kak yapıyormuş gibi konuşuyorsun. (Jaa.- Sies!)
Neden bana bu kadar takıntılısın? Oooh.
Tanrım, bu adamların beni nasıl takip ettiğini görmelisin.
Her hareketimi bir deniz noktası moffie gibi takip et, siktir git.
Ve tüm senin? . Maak klaar met die spiff alıntı (?) yalar gelen
Orada bana dokunabilecek bir rapçi yok.,
Bana inanmıyorsan koş ve bana yumruk atmaya çalış Jou ma se poes in ' n fishpaste jar
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
(Hi-hi-hi Tek)
Oh, oh, bu yuketa (?)
Yo-Landi Vi$ $ er taze (?) ve depresif (?) KDV ' n resim
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Ne istersem onu yap çünkü sikik Ninja ile yuvarlanıyorum.
Ben lanet bir coloured'im çünkü ben lanet bir renkliyim eğer renkli olmak istersem
(Hosss)
Benim iç lanet renkli sadece keşfedilmek istiyor
Sen vokken naai skinner aan (?)
Elke vokken poes pienk aan die binnekant olduğunu.
Zed için e için the motherfucken F
(?) bir vokken zef zef zef gibi
Sikme bu poes içinde the skinny kot
Yo maar jy'nin züppesi mi?) (?)
Montaj tarafından vokken kak jol Soos
Neden kendime Ninja diyorum?
Çünkü benim tarzım çok iğrenç (ja!)
Yapabileceğiniz ya da yapabileceğiniz hiçbir şey bana Ek'in kak vokken kom (?) TR jy bir flou vokken laanie
Siktir et ile Die Antwoord sen siktir et ile bu ordu
Hayranlarım benim bergie.
Onlar sadece bir skraal sterfies ile gitmek ısırmak zaman (?)
Kyle Safie'ye Sor (?) (Kyle'ın annesi büyük bir şişman biiitch)
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
(Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie benim blaar
Yo-Landi Vi$ $ er taze (?) ve depresif (?) KDV ' n resim
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Ne istersem onu yap çünkü sikik Ninja ile yuvarlanıyorum.
Ben ninja'yım.
Sikimin bu kadar büyük olduğuna inanamıyorum.
Boom ile tam bir ön saldırı başlattığımızda groooove'um doom
Yo-Landi Vi$ $ er yarada lanet tuz ovmak
Benim tarzım vahşi yüzlerinde yürümeni sağlıyor (?)
Her yerde bir stil var
Raak wys! Ninja flex taze
Ek orijinal, lanet ter. X (Wie die vok dit mi?)
Spoek Mathambo bir şaplak (?) Kaya lookalike rapalike siff küçük parazit gah!
Lanet olası izlerinin her birini siktir et
Marcus Wormstorm kısa ve şişman.
Underdog'u temsil ediyorum. steez'imi biliyorsun.
Denizaşırı ülkelerde bir etiketle temsil ediliyorum.
Yo Amsterdam evet ben adamın elinde nakit var ve ben Rands sıçramasına ediyorum
Bu bir miktar Avroydu, ben de sıfırdım.
Şimdi süper lanet bir kahraman gibi parçaya rap yapıyorum
Superninja bir mermi gibi geliyor, binaların üzerinden atlıyor, sallıyor
çocuklar
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
(D. D. J-J-J Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie benim blaar
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
(Hi-hi-hi Tek)
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
(Hi-hi-hi Tek)
Oh, oh, bu yuketa (?)
Yo-Landi Vi$ $ er yerde taze, KDV ' n resim
Jou ma se poes içinde ' n fishpaste kavanoz
Ne istersem onu yap çünkü sikik Ninja ile yuvarlanıyorum.
Beni değiştiremeyeceğini görmek çok açık çünkü ben bir ömür boyu Ninja olacağım
Yo ben bir ninjayım o bir ninja o bir ninja biz bir ninja
Sen de ninja olmak istemez miydin?
(Bu sözler için victor'a teşekkürler)