Die Antwoord — She Makes Me A Killer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Antwoord adlı sanatçının "She Makes Me A Killer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife, why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me Yo yo yo yo! ok, let’s go After a lekker (hot) zef show there by tings n times
This hot chick steps to me and says, «I dig your rhymes!»
I said, «thanks», you know and played it shmoove
She said, «ninja, can’t you sign your name on my boob?»
I said, «no problem, what’s your name?""sophie»
OK, okey dokey!
waarsie fokken koki? (where's the fuckin marker pen)
I wrote 'ninja was here', it looked fuckin ill
Plus I wrote my number and I drew a duk fokken piel (a nice big penis)
I said, «don't be afraid!», sophie said, «I'm not afraid»
Then sophie came down to cape town for the holiday
I took her to the waterfront, fokken lekker laaney (very fuckin fancy)
I got a chip roll, she ordered calamari
Yo we had a nice time plus alot of white wine
Soon it was night time, 300 buck bill
Fine, paid the bill, signed, ass on my mind
Sophie said I was a lucky catch of a guy
300 bucks is not too much to splash for a naai (a fuck)
Took her back my place, mummies watching soapies
Lamming in her stokies (chillin in her slippers), mummy this is sophie
«oh, hi sophie!"boom! boom! boom!
Let’s go back to my room, yo this shit’s fuckin on Then sophie said, «I didn’t know you live with your mom!»
«this is not what I expected! sorry this is hectic!»
Just gooi me wif (hook me up with) a blow-job! «no!"wat?
Oh I understand! let’s go maybe naai (fuck) in the back seat
«what the fuck do you think I am?"I think you fuckin sexy!
«just take me to my hotel!"bitch, call a taxi!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder n ereksie!
(now here I sit like a horny idiot with an erection)
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
If you feeling horny put your hands up Ninja 'bout to kick a little story 'bout miranda
I was out dopping by the purple turtle hanging wif some homies
Skopped one too many dops (kicked back one too many drinks),
damn I need to go pee!
I’m on my to take a piss and I see this $copie (girl you have your eye on)
She looked just like a coloured angelina jolie
The cherry looked very happy to see me, «mister!»
«aren't you the rapper from the tv?"is ja I couldn’t help staring at those nice tits
Chilling just below them big fat blow job lips
Plus a g-string all up in that salty crack
I said, «shit! I need to piss but I’ll be back!»
That night was a fuckin jol (party), think it was a Thursday
DJ bumped some 50, go shorty it’s your birthday
Miranda asked me in when I dropped her back at her place
On the veranda ninja fucked miranda on the first date
And everything was hunky fuckin dory
Then comes the twist to this funky little story
At my next live show
Guess who’s in the front row staring at me like a psycho
Miranda’s big green hawk eyes
Glued to the ninja like a red beam all night
After the show ninja gets rushed by a bunch of poppies (groupies)
I tell miranda, here’s some money go buy yourself a doppie (drink)
So I’m there signing autographs, smoking a doobie
«can I get your autograph?"sure show me your boobies
All of a sudden miranda busts in, making a spectacle!
Grabs me by the nuts and starts breaking my testicles
Jassis! I nearly smacked her cos (jesus! I nearly hit her cause)
Those heavy fuckin claws digging
Into my balls was very fuckin sore!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(all of a sudden a whole bunch of fuckin heads turn)
Miranda says, «tsy! vat jy my vir n fokken naai?»
(hey! are you taking me for a fucking fool?)
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Never make a pretty woman your wife
Never make a pretty woman your wife
Why?
You can’t trust that funny look in her eye
Never make a pretty woman your wife
Jesus christ!
Why do chicks always have to be so fuckin complicated?
Like this one chick, lazaan, was fuckin into me!
Plus she was a virgin!
So this one time me and lazaan was smoking a zol
There by dj hi-tek's crib
When she says to me, «can't we be alone?»
So I took her to hi-tek's room
About to close the door, and drop the bomb
I said, «I got the bong», she said, «I got the herb!»
I told dj hi-tek, «do not disturb!»
Then bada-bada-bing! bada-bada-bomb!
I put the flame on the motherfuckin bong!
Like (bubble bubble!) now the heat is on!
Lazaan told me she wanted me to be the one
I started slow and sexy, yo I’ma getting some
Punani-nani! punani-num-num!
Like bada-bada-bam! bada-bada-boom!
When hi-tek walks in the motherfuckin room!
Like, fuckin blind (stupid)
There I was giving it to her from behind
I said, «what's the matter bro?»
«dj hi-tek you wanna have a go?»
Lazaan starts having this moerse (massive) fuckin freak out!
There I am standing like a doos (idiot) with my dick out!
She’s kicking me! slapping! teeth flaring! swearing!
I thought barny said: 'sharing is caring!'
How can a angel break my heart?
Life’s hard! I’m just trying to play my part
But she keeps pushing me, pushing me, pushing me, pushing me!
Pushing and pushing and pushing! pushing and fuckin pushing!
A woman is more dangerous than a loaded pistol
They promise you heaven, give you hell!
My little baby is driving me crazy!
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
She makes me a killer
Şarkı sözü çevirisi
Asla güzel bir kadını karın yapma
Güzel bir kadını asla karın yapma, neden?
Gözlerindeki o komik ifadeye güvenemezsin.
Asla güzel bir kadını karın yapma
Bir melek kalbimi nasıl kırabilir?
Hayat zor! Sadece rolümü oynamaya çalışıyorum.
Ama beni itmeye devam ediyor, beni itiyor, beni itiyor, beni itiyor Yo yo yo yo! Tamam, tings n times tarafından orada bir lekker (sıcak) zef gösterisinden sonra gidelim
Bu hatun bana diyor ki, «kafiyeler hoşuma gitti adım!»
«Teşekkürler» dedim ve shmoove oynadım.
Dedi ki, " ninja, göğsüme adını yazamaz mısın?»
"Sorun değil, adın ne?""sophie»
Tamam, tamam dokey!
waarsie fokken koki? (lanet işaretleyici kalem nerede)
'Ninja buradaydı' yazdım, çok kötü görünüyordu
Artı numaramı yazdım ve bir duk fokken piel (güzel bir büyük penis) çizdim)
Dedim ki, «Korkma!"sophie," korkmuyorum " dedi»
Sonra sophie tatil için cape Town'a geldi.
Onu rıhtıma götürdüm, fokken lekker laaney (çok süslü)
Cips aldım, Kalamar sipariş etti.
Yo biz güzel bir zaman artı beyaz şarap bir sürü vardı
Yakında gece oldu, 300 dolar fatura
İyi, faturayı ödedi, imzaladı, aklımda eşek
Sophie şanslı bir adam olduğumu söyledi.
300 dolar bir naai (bir lanet) için sıçrama için çok fazla değil)
Onu benim yerime götürdü, mumyalar sabunları izliyor
Stokies onu laming (terlik içinde chillin), anne bu sophie
"oh, Merhaba sophie!"boom! boom! boom!
Odama geri dönelim, bu bok devam ediyor ve sophie şöyle dedi: "annenle yaşadığını bilmiyordum!»
"bu beklediğim şey değil! bu telaşlı olduğu için üzgünüm!»
Sadece gooi bana wif (beni bağla) bir oral seks! «hayır!"wat?
Oh, anlıyorum! arka koltukta belki naai (lanet) gidelim
«ne olduğumu sanıyorsun?"Bence sen çok seksi!
«sadece beni otelime götür!"kaltak, taksi çağır!
Nou sit ek soos n jagse doos sonder n ereksie!
(şimdi burada bir ereksiyon ile azgın bir aptal gibi oturuyorum)
Bir melek kalbimi nasıl kırabilir?
Hayat zor! Sadece rolümü oynamaya çalışıyorum.
Ama beni itmeye devam ediyor, itiyor, itiyor, itiyor!
Ikın, ıkın ve ıkın! ıkın ve ıkın!
Bir kadın yüklü bir tabancadan daha tehlikelidir
Sana cenneti vaat ediyorlar, cehennemi veriyorlar!
Benim küçük bebeğim beni deli ediyor!
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
Asla güzel bir kadını karın yapma
Asla güzel bir kadını karın yapma
Niçin?
Gözlerindeki o komik ifadeye güvenemezsin.
Asla güzel bir kadını karın yapma
Eğer azgın hissediyorsanız, miranda hakkında küçük bir hikaye başlatmak için ninja bout ellerini kaldırın
Ben oldu dışarı dopping tarafından the mor kaplumbağa hanging wif bazı homies
Skopped bir çok dops (bir çok fazla içki geri tekme),
tuvalete gitmem gereken lanet ediyorum!
Ben bir işemek için benim üzerindeyim ve bu $copie (gözünüz olan kız) görüyorum)
Tıpkı renkli bir angelina jolie'ye benziyordu.
Kiraz beni gördüğüne çok mutlu görünüyordu, " bayım!»
"sen televizyondaki rapçi değil misin?"ja, o güzel göğüslere bakmaktan yardım edemedim mi
Büyük şişman oral seks dudaklarının hemen altında ürpertici
Artı bir g-string tüm Yukarı içinde o tuzlu crack
Dedim ki, " kahretsin! İşemem lazım ama geri döneceğim!»
O gece lanet bir jol'du (parti), Perşembe olduğunu düşünüyorum
DJ 50'ye çarptı, git shorty, bugün senin doğum günün
Miranda onu evine bıraktığımda beni davet etti.
Verandada ninja ilk buluşmada miranda becerdin
Ve her şey hunky lanet dory oldu
Sonra bu korkak küçük hikayeye bir bükülme geliyor
Bir sonraki canlı şovumda
Tahmin et ön sırada kim bana bir psikopat gibi bakıyor
Miranda'nın büyük yeşil Şahin gözleri
Bütün gece kırmızı bir ışın gibi ninja yapıştırılmış
Gösteriden sonra ninja bir grup haşhaş (hayranlar) tarafından koştu)
Miranda'ya söylüyorum, işte biraz para, git ve kendine bir doppie al (iç)
Bu yüzden orada imza imzalıyorum, bir doobie içiyorum
"imzanı alabilir miyim?"elbette bana memelerini göster
Aniden miranda içeri giriyor, bir gösteri yapıyor!
Beni taşaklardan tutuyor ve testislerimi kırmaya başlıyor
Jassis! Neredeyse onu tokatladım çünkü (İsa! Neredeyse ona vuruyordum.)
Bu ağır lanet pençeleri kazıyor
Taşaklarım çok ağrıyordu!
Eweskielik n hele klomp fokken koppe draai
(aniden bir sürü lanet kafa dönüyor)
Miranda diyor ki, " tsy! vat jy benim vir n fokken naai?»
(hey! lanet olası bir aptal için beni götürüyorsun?)
Bir melek kalbimi nasıl kırabilir?
Hayat zor! Sadece rolümü oynamaya çalışıyorum.
Ama beni itmeye devam ediyor, itiyor, itiyor, itiyor!
Ikın, ıkın ve ıkın! ıkın ve ıkın!
Bir kadın yüklü bir tabancadan daha tehlikelidir
Sana cenneti vaat ediyorlar, cehennemi veriyorlar!
Benim küçük bebeğim beni deli ediyor!
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
Asla güzel bir kadını karın yapma
Asla güzel bir kadını karın yapma
Niçin?
Gözlerindeki o komik ifadeye güvenemezsin.
Asla güzel bir kadını karın yapma
Yüce İsa!
Neden kızlar hep bu kadar karmaşık olmak zorunda?
Tıpkı bu hatun gibi, lazaan, bana lanet olası!
Ayrıca bakireydi!
Bu yüzden bir keresinde lazaan ve ben bir zol içiyorduk
Orada dj hi-tek'in beşiği
Bana " yalnız kalamaz mıyız?»
Ben de onu hi-tek'in odasına götürdüm.
Kapıyı kapatmak ve bombayı bırakmak üzereyim.
«Ben, "dedi," ot var bong var»«!»
Dj hi-tek'e, " rahatsız etmeyin!»
O zaman bada-bada-bing! bada-bada-bomb!
Lanet nargileye alev koydum!
Gibi (kabarcık kabarcık!) şimdi ısı açık!
Lazaan bana tek olmamı istediğini söyledi.
Yavaş ve seksi başladım, yo biraz alıyorum
Punani-nani! punani-num-num!
Bada-bada-bam gibi! bada-bada-boom!
Hi-tek odaya girdiğinde!
Gibi, lanet kör (aptal)
Orada onu arkadan veriyordum.
Dedim, «ne oldu kardeşim?»
"dj hi-tek denemek ister misin?»
Lazaan bu moerse (büyük) lanet çıldırmaya başlar!
Orada sikimi dışarı bir doos (aptal) gibi duruyorum!
Beni tekmeliyor! tokat! dişler parlıyor! küfür!
Barny 'açgözlülük söyledi: düşündüm!'
Bir melek kalbimi nasıl kırabilir?
Hayat zor! Sadece rolümü oynamaya çalışıyorum.
Ama beni itmeye devam ediyor, itiyor, itiyor, itiyor!
Ikın, ıkın ve ıkın! ıkın ve ıkın!
Bir kadın yüklü bir tabancadan daha tehlikelidir
Sana cenneti vaat ediyorlar, cehennemi veriyorlar!
Benim küçük bebeğim beni deli ediyor!
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar
O beni bir katil yapar