Die Antwoord — So What? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Antwoord adlı sanatçının "So What?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, Hi-Tek!
Let’s fuck around with some of that old feel good gangsta shit
I’ve been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
Check me out, now… yo! yo!
So what? I’m only up an coming in the game?
So what? Im in it for the cash money and the fame?
So what? I’m better than you and its fucking up your brain?
Yo-Landi Visser is the shit up in this bitch!
I rapped for twenty years and never made a cent
Borrowed money from my mom to pay the rent
Now how am I gonna get out of this mess?
Yo-Landi shows me two stripes on the fokken piss test
Broke-ass Ninja gonna be a daddy
Little baby Ninja gonna need some nappies
Gave it my best shot never pressed stop
Thank God Die motherfuckin Antwoord went pop
Got a million fucking dollars in the bank
Then I converted all my dollars into rands
That equals seven million rands in the bank
Not too shitty, fuck you Jimmy, Im-a never give it back
Dont worry Ninja Im gonna make you proud
Im here to work Im not here to fuck around
Im your special little cherry on the top
I keep it very fucking hot indeed Im never gonna pop
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what I fly around the whole world getting paid
So what I smoke weed all day every day
So what I tell the truth even when I tell a lie
I get very red in the eye when Im getting high
I got a record deal in the overseas
So excited that I couldnt go to sleep
They wanted my soul so I sold it for a fee
when they dropped the album everyone downloaded it for free
In the overseas they think Im the shizzle
In South Africa they think Im a criminal
Little girl show me your ID
I dont like the drugs but the drugs sure like me!
Ninja fucking ugly on the skin
But Ninja very lovely from within
Im serious, but also need a bit of fun
Ninja likes the girls who lets him stick his penis up their bum
Ek gooi n fokken 27 innie lig
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
I’m the fucking ultimate I can’t loose
Klap n vet moerrefokken zol, nou’s jy confused!
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what my teacher says good girl me I would never hack it
So what Im like a full blown marijuana addict
So what Im like the freshest fucking rapper on the planet
Its a Africa thing, you wouldnt understand it!
You’re chilling in your room bored all alone
Now you’re flipping through porn on your phone
Start jerking off… 'bout to bust a nut
When your mom walks in the room… Jesus, what the fuck?
Life is crazy yo it doesnt make sense
Im here to make money not to make friends
I used to hustle like a fokken dwankie to pay rent
Nowadays when I check my balance at the ATM
I go Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
(Im so hot right now)
I need a ice T shit
Hi-Tek this motherfucking beat is nasty
(Im so hot right now)
The girlies go Pssst!
(Im so hot -)
Touch my face it go ttsssss!
(Im so hot right now)
Yolandi Visser
(So hot right now)
DJ Hi-Tek
(So hot right now)
Zef side Ninja
(So hot right now)
Die fokken Antwoord
(So hot right now)
Neill Blomkamp
(so hot right now)
Tony Ciulla
(So hot right now)
Show me the mulla
(so hot right now)
Ja motherfuckers so what?
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Hi-Tek!
Bu eski iyi gangster bokunun bir kısmını becerelim
Yirmi yıldır rapçiyim.
Bir sürü kan, ter ve gözyaşı
Kimin umurunda? onlar dont vermek bir sik
mikrofonda esir almıyorum!
Bana bak yo şimdi...! yo!
Ne olmuş yani? Sadece oyuna mı katılacağım?
Ne olmuş yani? Nakit para ve Şöhret için mi?
Ne olmuş yani? Senden daha iyiyim ve beynini mi mahvediyor?
Yo-Landi Visser bu kaltağın içinde bir bok!
Yirmi yıl boyunca rap yaptım ve hiç bir kuruş kazanmadım
Kirayı ödemek için annemden ödünç para aldım.
Şimdi bu pislikten nasıl kurtulacağım?
Yo-Landi fokken işemek testi bana iki çizgili gösterir
Kırdı-ass Ninja bir baba olacak
Küçük bebek Ninja'nın bebek bezlerine ihtiyacı olacak
En iyi atışımı yaptım asla durmadı
Tanrıya şükür Geber, lanet olası Antwoord patladı.
Bankada bir milyon dolar var.
Sonra tüm dolarlarımı rands'a dönüştürdüm
Bu bankada yedi milyon Rand eşittir
Çok boktan değil, siktir git Jimmy, asla geri vermeyeceğim
Endişelenme Ninja seni gururlandıracağım
Çalışmak için buradayım, sikişmek için burada değilim.
Ben senin özel küçük kirazınım
Ben tutmak o çok kahrolası sıcak indeed İm asla gonna pop
Yirmi yıldır bir rapçi oldum
Bir sürü kan, ter ve gözyaşı
Kimin umurunda? onlar dont vermek bir sik
mikrofonda esir almıyorum!
Bu yüzden tüm dünyada uçuyorum ve para alıyorum
Yani her gün bütün gün ot içiyorum
Yalan söylediğimde bile doğruyu söylüyorum.
Uçtuğumda gözlerim çok kızarıyor.
Yurtdışında bir plak anlaşması yaptım.
O kadar heyecanlandım ki uyuyamadım.
Ruhumu istediler, ben de bir ücret karşılığında sattım.
albümü bıraktıklarında herkes ücretsiz indirdi
Denizaşırı onlar shizzle im düşünüyorum
Güney Afrika'da suçlu olduğumu düşünüyorlar.
Küçük kız bana kimliğini göster
Sana olan sevgim sonsuzdur ancak mezarda biter ... emin!
Ninja kahrolası ugly üzerinde the cilt
Ama Ninja içeriden çok güzel
Ben ciddiyim, ama aynı zamanda biraz eğlenmeye ihtiyacım var
Ninja, penisini kıçına sokmasına izin veren kızları sever
Ek gooi n fokken 27 innie lig
Ek çıta jou bir araya geldi benim fokken piel içinde jou gesig
Ben kaybedemeyeceğim en büyük insanım.
Klap n veteriner moerrefokken zol, Nou JY karıştı!
Yirmi yıldır bir rapçi oldum
Bir sürü kan, ter ve gözyaşı
Kimin umurunda? onlar dont vermek bir sik
mikrofonda esir almıyorum!
Peki öğretmenim ne diyor iyi kız Bana asla hacklemezdim
Peki tam bir esrar bağımlısı gibi İm ne
Peki gezegendeki en taze lanet rapçi gibi ne İm
Onun bir Afrika şey, bunu anlamak olmaz!
Odanda ürperiyorsun yalnız başına sıkılıyorsun
Şimdi telefonunuzda porno ile saygısız konum
Mastürbasyon yapmaya başla ... bir somunu kırmak için
Annen odaya girdiğinde... Tanrım, ne oluyor?
Hayat deli yo mantıklı değil
Para kazanmak için buradayım, arkadaş edinmek için değil.
Kira ödemek için bir fokken dwankie gibi koşuştururdum
Bu günlerde bakiyemi ATM'DE kontrol ettiğimde
Aman Tanrım giderim! Oh, Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Oh, Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Oh, Aman Tanrım!
(Şu anda çok sıcakım)
Ben gerek bir ice T shit
Hi-Tek Bu lanet dayak iğrenç
(Şu anda çok sıcakım)
Kızlar Pssst gidin!
(Çok sıcakım -)
Yüzüme dokun, ttsssss!
(Şu anda çok sıcakım)
Yolandi Visser
(Şu anda çok sıcak)
DJ Hi-Tek
(Şu anda çok sıcak)
Zef yan Ninja
(Şu anda çok sıcak)
Die Fokken Antwoord
(Şu anda çok sıcak)
Neill Blomkamp
(şu anda çok sıcak)
Tony Ciulla
(Şu anda çok sıcak)
Bana mulla'yı göster.
(şu anda çok sıcak)
Ja orospu çocukları ne olmuş?