Die Apokalyptischen Reiter — Der Elende şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Apokalyptischen Reiter adlı sanatçının "Der Elende" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein lichtermeer stromt auf mich ein,
Es geisselt der verlogene schein,
Gedanken wandern zu erhaschen,
Den inhalt meiner leeren taschen.
Gier regiert, die missgunst bluht,
Das elend auf der straße liegt,
Es schleift sich kreuz, es schleift sich quer,
Durch ein geputztes stiefelheer.
Keine hoffnung kann sein herz erquicken,
Tränen sind das brot seiner not,
Wird die liebe ihn wohl jemals finden,
Elend kriechend bis zum tod.
War es krieg, des hungers not,
Das im falsche fährte bot?
War es das weib, der kinder schar,
Was ihn brach und neu gebar?
Was nahm ihm einst das starke bein
Und das licht der Äugelein?
Was schnitt so tief ihm ins gesicht,
Dass seine fratze furchterlich?
Keine hoffnung kann sein herz erquicken,
Tränen sind das brot seiner not,
Wird die liebe ihn wohl jemals finden,
Elend kriechend bis zum tod.
Der bucklige sein einsger freund,
Verwachsen, dass den blick man scheut,
Teilt mit ihm des mitleids beute,
Das scherflein all der bessren leute.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ışık Denizi bana akıyor,
Yalan söyleyen faturayı kırıyor,
Düşünceler yakalamak için dolaşıyor,
Boş ceplerimin içindekileri.
Açgözlülük hüküm sürüyor, kızgınlık gelişiyor,
Yolda sefalet yatıyor,
Bu çapraz biler, çapraz biler,
Temizlenmiş bir çizme Ordusu aracılığıyla.
Hiçbir umut kalbini tazeleyemez ,
Gözyaşları onun sefaletinin ekmeğidir,
Aşk onu bulacak mı,
Sefalet ölümüne sürünüyor.
Savaş mıydı, açlığın acısı mıydı,
Bu yanlış yolda mı teklif edildi?
Çocukların kadını mıydı,,
Onu ne kırdı ve tekrar doğurdu?
Bir zamanlar güçlü bacağını ne aldı
Peki ya gözlerin ışığı?
Yüzüne bu kadar derin ne kesti,
Yüzünün korkulu olduğunu mu?
Hiçbir umut kalbini tazeleyemez ,
Gözyaşları onun sefaletinin ekmeğidir,
Aşk onu bulacak mı,
Sefalet ölümüne sürünüyor.
Kambur einsger arkadaş olmak,
Bu manzaradan uzak duruyor,
Onunla acıma ganimet paylaşıyor,
Tüm iyi insanların akarı.