Die Apokalyptischen Reiter — Fatima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Apokalyptischen Reiter adlı sanatçının "Fatima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima in meinen Träumen gehörst du mir
Schöne Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
Ist stärker als der Tod
Und muss ich auch brennen, zerstören, opfern
Eine Welt in Stücke reissen
So werd ich dich lieben und die Ketten sprengen
Die mich von dir trennen
Und liegst du erst in meinen Armen — reich mir dein Erbarmen
Mein einsamer Schrei verhallt
Spende mir deine Liebe befrei mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.
Schöne Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schöne Fatima, in meinen Träumen gehörst du mir
Das Feuer deines Atmens brennt auf meiner Haut
Du wirst meine Braut
Ich trinke die Lust, die du mir schenkst
Dein Fleisch regiert nun meinen Geist.
Die Dornen aus meinem Herzen gezogen
Nichts erscheint mehr verloren
Hat das Schicksal mich auch tausendmal betrogen
Hast du mich aus dem Sumpf gezogen
Nun liegst du in meinen Armen, reichst mir dein Erbarmen
Kein Schrei der verhallt
Deine Liebe befreit mich aus der Not
Ein Gedanke von dir besiegt den Tod.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel Fatima, bu dünyanın büyüsü gözlerinde
Güzel Fatima Rüyalarımda bana aitsin
Güzel Fatima, yaşam ve ışık kaynağı
Bu gece seni görme arzusu
Ölümden daha güçlü
Ve ben de yakmalı, yok etmeli, fedakarlık etmeliyim
Bir dünyayı parçalara ayırmak
Bu yüzden seni seveceğim ve zincirleri kıracağım
Beni senden kim ayırıyor?
Ve önce kollarımda yatıyorsun-bana merhametini ver
Yalnız ağlamam kayboluyor
Bana sevgini ver beni ihtiyaçtan Kurtar
Senin hakkında bir düşünce ölümü fetheder.
Güzel Fatima, bu dünyanın büyüsü gözlerinde
Güzel Fatima, Rüyalarımda bana aitsin
Nefesinin ateşi cildimde yanıyor.
Gelinim olur musun
Bana verdiğin zevki içiyorum.
Bedeniniz artık ruhumu yönetiyor.
Dikenler kalbimden çekildi
Artık hiçbir şey kaybolmamış gibi görünüyor
Kader de bana binlerce kez ihanet etti mi
Beni bataklıktan çıkardın mı?
Şimdi kollarımda uzanıyorsun, bana merhamet et
Yankılanma çığlığı yok
Aşkın beni sıkıntıdan kurtarıyor
Senin hakkında bir düşünce ölümü fetheder.