Die Ärzte — Anti-Zombie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Anti-Zombie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
"In der Hölle ist kein Platz mehr, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: 'Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, kommen die Toten auf die Erde'."
Sie essen alle auf.
Sie fressen alle auf.
Und hast Du keine Knarre,
rate ich Dir: "Lauf!"
Sie sind nicht mehr am Leben.
Sie sind nicht tot.
Wenn ich sie seh', dann seh' ich rot.
Ziel auf den Kopf, keine Gnade.
Sie haben mit unseren lieben Toten nichts gemein.
Du hörst sie schmatzen und hohles Stöhnen.
Ich werd' sie mit 'ner Ladung Blei verwöhnen.
Sie wandern stumpf durch die Botanik.
Nur die Ruhe, bitte keine Panik!
Es muss so sein, Du musst es tun.
Und dann können Sie in Frieden ruhen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
Bist Du bereit?
Dann mach sie alle.
Dafür bleibst Du auch am Leben.
Hast Du genug Blei dabei?
Dann sag' ich Dir: "Feuer frei!"
Ob Neunmillimeter oder Maschinengewehr,
schieß doch einfach 'n paar Magazine leer!
Vorsicht sie kommen mit dem Impuls.
Fressen, um zu fressen, um zu killen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
"Ruhe bitte - Dummköpfe - Ruhe bitte - Dummköpfe, manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten."
Şarkı sözü çevirisi
"Cehennemde yer yok, Dedem derdi. Hiç Macumba veya Voodoo duydun mu? Büyükbabam Trinidad'da bir rahipti. Cehennemde daha fazla yer yok, ölü Dünyaya geldiği zaman söylemek,'kullandı."Hepsi yemek yiyor.
Herkesi yerler.
Ve eğer bir silahınız yoksa, size tavsiye ederim: "koş!"Artık hayatta değiller.
Ölü değiller.
Onları gördüğümde kırmızıyı görüyorum.
Kafasına nişan al, merhamet yok.
Sevgili ölülerimizle hiçbir ortak noktaları yok.
Şapır şupur ve içi boş inilti duyuyorsun.
Seni bir sürü kurşunla şımartacağım.
Botanikte açıkça dolaşıyorlar.
Sakin ol, lütfen panik yapma!
Böyle olmalı, sen yapmalısın.
Ve sonra huzur içinde yatabilirler.
Cehennemden geliyorlar, çünkü çok fazla var.
(Ooh) yaşayan Ölüler için kabul yasaktır (ooh).
Hazır mısın?
O zaman hepsini yap.
Bu yüzden hayatta kalıyorsun.
Yeterince ipucu var mı?
O zaman sana söylüyorum: "ateş ücretsiz!"Dokuz milimetre veya makineli tüfek olsun, sadece birkaç dergi boş ateş!
Dikkatli olun, dürtülerle geliyorlar.
Öldürmek için yemek yiyin.
Cehennemden geliyorlar, çünkü çok fazla var.
(Ooh) yaşayan Ölüler için kabul yasaktır (ooh).
Cehennemden geliyorlar, çünkü çok fazla var.
(Ooh) yaşayan Ölüler için kabul yasaktır (ooh).
"Dinlenme lütfen-aptallar-dinlenme lütfen-aptallar, bazen kurtarma girişimlerinin buna değip değmeyeceğini merak ediyorsunuz. İnsanları kurtarmaya değer mi? Gördüğüm kadarıyla, istihbarat zaten yok edildi ve sadece aptallar hala hayatta."