Die Ärzte — Der Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Der Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich weiß noch, wie wir uns das erste Mal sahen
Du warst Kleinstadtküken,
ich war Großstadthahn
Ich war der Duft der weiten Welt für dich
Und du hast dich Gott sei Dank geduscht für mich
Doch die Liebe ging weg und böse Worte kamen
Du gabst mir Tier- und noch schlimmere Namen
Ich nannte dich Zicke und Nervensäge
Und von da an gingen wir getrennte Wege
Doch jetzt stehst du vor mir –
und du willst mir alles noch einmal erklären
Baby, fehl ich dir?
Doch was soll ich dir sagen, was willst du jetzt hören?
Der Tag, an dem ich dich vermisse,
ist noch nicht erfunden
Der Tag, an dem ich dich vermisse,
hat genau null Stunden
Die Wahrheit ist, ich kann dich ziemlich gut entbehren
Der Tag, an dem ich dich vermisse,
muss erst noch gebaut werden
Es ist ein bisschen anders, als du vielleicht denkst
Ich war Kleinstadtstute,
du warst Großstadthengst
Ich betete dich damals ziemlich an
Doch seitdem hat sich einiges bei mir getan
Ohne dich ist mein Leben tausendmal so schön
Ich könnt mir Spannenderes vorstellen,
als dich wieder zu sehen
Oder glaubst du im Ernst,
ich käme gern hierhin
Nein, mein Arzt hat entdeckt, dass ich schwanger bin
Und jetzt stehst du vor mir –
mein großer Held, warum wirst du denn so bleich?
Ich will nix von dir – außer Geld –
und zwar viel! – schließlich bist du reich …
Der Tag, an dem ich dich vermisse –
Mann, hast du ’ne Ahnung
Der Tag, an dem ich dich vermisse, ist nicht mal in Planung
Reiß dich zusammen, hör jetzt endlich auf zu flennen da …
Der Tag, an dem ich dich vermisse, steht nicht im Kalender
Şarkı sözü çevirisi
Küçüklüğündeki - birbirimizi gördüğümüz ilk anı hatırlıyorum kasaba hatun, Büyük oldu – ama Aşk da gitti, kötü sözler sürtük ve ağrı kıçından sonra gelen ama şimdi önümde duruyorsun kendi yollarımıza gittik ve bana bir daha Bebeğim her şeyi açıklamak ister seni aradım-ve daha da kötüsü hayvan isimlerini bana verdi sana geldi, seni kaçırıyorum benim için duş aldın ve çok şükür dünyanın kokusu ne Kasaba horoz miyim?
Ama sana ne söyleyebilirim, şimdi ne duymak istiyorsun?
Seni özlüyorum gün henüz tam olarak sıfır saat gerçek olan seni özlüyorum gün icat değil, oldukça Henüz küçük bir kasaba mare olduğumu düşündüğünüzden biraz farklı inşa edilecek olan seni özlüyorum bu gün seni özlüyorum, o zamanlar ben sana tapıyorum koca şehir bir aygır olduğunu ama o zamandan beri çok bana sensiz olmadı hayatım seni tekrar görmekten daha heyecan verici bir hayal ya cidden hayır gelir sence Ben güzel miyim gibi bin kere, doktorum hamile olduğumu ve şimdi karşımda duran bu büyük kahramanım keşfetmesine neden bu kadar bembeyaz musunuz?
Senden hiçbir şey istemiyorum – para dışında – ve çok fazla! - ne de olsa zenginsin ... seni özlediğim gün-dostum, bir fikrin var mı, seni özlediğim gün planlamada bile değil, kendini topla, ağlamayı bırak, şimdi sonunda orada ... seni özlediğim gün takvimde yok.