Die Ärzte — Frank'n'stein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Frank'n'stein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Ding ging wieder in die Hose,
obwohl ich alle Mittel hab
Was bin ich für ein mieser Frankenstein?
Mein Vorfahr dreht sich um in seinem Grab
Was soll ich tun? Ich weiß doch, wie es geht
Noch mal von vorn, es ist noch nicht zu spät
Es steht doch alles in den Büchern!
Und ich habe Mittel wie niemals zuvor
Wär ich doch Astronaut geworden
Dann käm ich mir nicht so bescheuert vor
Was soll ich tun? Das war jetzt viel zu viel
Als Monster Nummer 3 sofort zu Asche zerfiel
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Ich glaub, es ist jetzt Zeit zum Aufhörn
Denn auch Monster Nummer 4 klappte nicht
Ich baute eine Frau zum Zeitvertreib
Doch sie stieß mich weg,
denn sie war wählerisch...
Was soll ich tun? Sie war, wie’s mir gefällt
Doch ich vergaß, ihr Gehirn war von ’nem Fotomodell
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Şarkı sözü çevirisi
Bu şey pantolonunun içine geri döndü, her ne kadar tüm araçlara sahip olsam da, sefil bir Frankenstein için neyim?
Atam mezarında dönüyor, ne yapmalıyım? Her şeyi yeniden nasıl yapacağımı biliyorum, çok geç değil, hepsi kitaplarda!
Ve daha önce hiç olmadığı gibi param var, Eğer bir astronot olsaydım, o zaman bu kadar aptal hissetmezdim, ne yapmalıyım? Şimdi çok fazlaydı, çünkü 3 numaralı canavar hemen Küllere döküldü, Ohoho - yeni bir gün doğuyor ... Sanırım şimdi durmanın zamanı geldi, çünkü 4 numaralı canavar da işe yaramadı, bir kadını bir eğlence olarak inşa ettim, ama beni itti çünkü seçici oldu...
Ne yapmamı istiyorsun? O benim gibi oldu ama unuttum, onun beyin bir fotoğraf modeli ohoho oldu-yeni bir gün Şafak …