Die Ärzte — Himmelblau (economy) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Himmelblau (economy)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Himmel ist grün
oder war er das schon immer?
Ich weiß nicht genau,
ich kann mich nicht so richtig erinnern.
Aber ich geh mal davon aus,
dass das mit dem grünen Himmel eine neue Erfindung ist.
Ich weiß nicht von wem.
Ich sag mal, die Russen sind an allem Schuld.
Und wo wir grad davon sprechen:
Was ist denn jetzt mit dem Gas?
Wir müssen's bezahln.
Warum kriegen wir's nicht umsonst?
Was ist denn mit der ehemals
hochgelobten deutsch-russischen Freundschaft?
Was ist denn mit dem Gas?
Müssen das Freunde wirklich bezahlen?
(Mensch Putin! Gib dir mal 'n Stoß!
Wir wollen nicht viel, wir sind alle Freunde!)
Der Himmel ist grün, so grün, so grün
Das Gas brennt blau, so blau
Jetzt steh ich hier,
was soll ich euch sagen, es ist ziemlich kalt.
Hab die Rechnung nicht bezahlt,
weil wie ich eingangs schon erwähnte:
Ich finde unter Freunden
darf Gas garnichts kosten.
Putin komm her,
zieh dich aus und halt mich warm!
(Schonmal was von Druschba gehört?
Druschba heißt Freundschaft! Freundschaft heißt,
Menschen warm zu halten!)
(Oh es klopft, wer mag das sein? Russisches Militär,
wie kommt das denn nach Berlin?
Äh, war nur Spaß... Towarischtsch?)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü yeşil mi yoksa her zaman böyle miydi?
Emin değilim, gerçekten hatırlayamıyorum.
Ama YEŞİL gökyüzünün yeni bir buluş olduğunu varsayıyorum.
Kim tarafından bilmiyorum.
Diyorum ki, Ruslar her şey için suçlanıyor.
Ve bu arada, gaz ne olacak?
Ödemek zorundayız.
Neden bedavaya almıyoruz?
Bir zamanlar çok övülen Alman-Rus dostluğuna ne dersiniz?
Peki ya gaz?
Arkadaşlar bunun için gerçekten para ödemek zorunda mı?
(Dostum, Putin! Kendini it!
Fazla bir şey istemiyoruz, hepimiz arkadaşız!) Gökyüzü yeşil, çok yeşil, çok yeşil gaz mavi yanıyor, çok mavi şimdi burada duruyorum, size ne söyleyebilirim, oldukça soğuk.
Faturayı ödemedim, çünkü başlangıçta bahsettiğim gibi: arkadaşlar arasında gazın hiçbir şeye mal olmayabileceğini görüyorum.
Putin buraya gel, soyun ve beni sıcak tut!
(Hiç Druzhba duydun mu?
Druzhba dostluk demektir! Arkadaşlık insanları sıcak tutmak demektir!) (Oh, bu kim olabilir? Rus ordusu, bu Berlin'e nasıl geliyor?
Sadece eğlenceliydi... Towarischtsch?)