Die Ärzte — Unrockbar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Ärzte adlı sanatçının "Unrockbar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab den Tag so oft verflucht,
als wir uns kennenlernten.
Ich habe alles schon versucht,
hab unter dem besternten,
Himmel Mexikos Dir meine Lieblingsplatten aufgelegt.
Du hast Dich nicht bewegt. Das hat mich aufgeregt.
Du sagst, Du findest zwar den Beat nicht,
aber Ricky Martin niedlich.
Der ist so unappetitlich,
wie wir beide unterschiedlich.
Baby, ich kann Dich gut leiden -
es ist wirklich wahr.
Doch das wird nie was mit uns beiden,
eines ist mir klar (so klar):
Du bist unrockbar.
Du weißt nicht was das für ein Schock war.
Meine Freundin ist unrockbar.
Wie kannst Du bei den Beatsteaks ruhig sitzen bleiben,
wenn Dir doch Schlagersänger
Tränen in die Augen treiben.
Seit Du bei mir wohnst schallt
jeden Tag Shakira durch das Haus.
Ich halt' es nicht mehr aus.
Ich glaub' ich schmeiß Dich raus.
Du sagst, Du magst es still und friedlich.
Sei doch nicht so ungemütlich.
Deine Schmusemasche zieht nicht.
Pack Deine Sachen. Ciao, man sieht sich.
Ja, Du hast uns schon gesehen vor dem Traualtar.
Baby, das wird nie geschehen.
Du bist ganz und gar:
Unrockbar!
Unrockbar!
Yeah, yeah, yeah, unrockbar!
Doch endlich fällt der Groschen,
und Du beginnst zu moshen.
Baby, sieh es nicht so eng.
Fang jetzt endlich an zu bang'.
dann hast Du auch bald kapiert,
dass der Rock die Welt regiert.
Unrockbar!
Unrockbar!
Unrockbar!
Yeah, yeah, yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımız günü birçok kez lanetledim.
Ben zaten her şeyi denedim, en iyi hasat altında var, Meksika cenneti benim favori kayıtları.
Hareket etmedin. Bu beni çok üzdü.
Ritmi sevmediğini söylüyorsun, ama Ricky Martin çok tatlı.
Farklı olduğumuz kadar unappetising ediyor.
Bebeğim, seni çok seviyorum-bu gerçekten doğru.
Ama bu asla ikimizin yaptığı bir şey değil, bir şey benim için açık (çok açık): sen unrockbar'sın.
Şokun ne olduğunu bilmiyorsun.
Kız arkadaşım unrockbar olduğunu.
Pop şarkıcıları gözlerine gözyaşları getirdiğinde, Beatsteaks ile sessizce nasıl oturabilirsin?
Her gün benimle yaşadığından beri Shakira evden geliyor.
Artık dayanamıyorum.
Sanırım seni kovacağım.
Sessiz ve huzurlu olmayı sevdiğini söylüyorsun.
Bu kadar rahatsız olma.
Sarılman çekmiyor.
Eşyalarını Topla. Ciao, görüşürüz.
Evet, bizi sunaktan önce gördün.
Bebeğim, bu asla olmayacak.
Sen tamamen: Unrockbar!
Unrockbar!
Evet, Evet, Evet, unrockable!
Ama sonunda kuruş düşer ve Moshe başlar.
Bebeğim, o kadar sıkı bakma.
Şimdi vurmaya başla.
sonra yakında Rock'ın dünyayı yönettiğini fark ettin.
Unrockbar!
Unrockbar!
Unrockbar!
Evet, Evet, Evet!