Die Fantastischen Vier — Es wird Regen geben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Es wird Regen geben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich mach die Augen auf in meinem Zimmer ist es still
Mein Kopf ist voll mit Dingen die ich dort nicht haben will
Was hab ich bloß gemacht, wo war ich letzte Nacht
Mit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
Ich weiß, ich hab zu viel geraucht und Alkohol missbraucht
Ds hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
Bin durch die Straßen gerannt, hab micht nicht mehr ausgekannt
Bis an irgendeiner Wand ein Bekannter vor mir stand
Anzug weiß, Cowboystiefel, Haare Afrolook
Rotes Hemd, an den Armen Goldschmuck
Er sagt «was geht uah» und muss sich übergeben
Er greift nach seiner Flasche, er wird sie überleben
Er setzt sich, er ist dicht, ich setz mich dicht daneben
Und er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. sagt, so ist das leben eben
Der Typ gestern sagte, es wird Regen geben
Jetzt erst mal aufstehn Duschen und’n Kaffee machen
Das Ganze vergessen oder einfach drüber lachen
Aber wie hat der Freak gestern richtig gesagt
Die Dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
Er sagt die Menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
Aber auf die Dauer schlagen ihnen Dinge auf den magen
Doch anstatt andern Menschen in den Magen zu hau’n
Wird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdau’n
Musste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim Problem
Obwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
In der Bewegung liegt die Kraft habt ihr das nicht gerafft
Der Stillstand ist der Tod und der geschieht massenhaft
Wir alle sind dabei und selber so dicht dran
Und der Typ klinkt sich aus weil er es nicht ertragen kann
Er spricht von Menschen die verrecken in den Straßen, in den Ecken
Direkt vor andern Menschen die erschreckt zurückschrecken
Oder aber weitergeh’n weil sie es gar nicht seh’n
Nicht hör'n nicht fühl'n und erst recht nicht versteh’n
Da ist einer am krepier’n und liegt in seinem Kot
Doch die Leute die ihn ignorier’n sind schon lange tot
Sitzt der Penner in der Ecke dann sieh ihn dir an Es könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
Doch uns’re Bäuche sind zu voll und uns’re Köpfe zu leer
Der Typ resigniert und er hat keine Hoffnung mehr
Doch dann kommt seine Theorie und seine Augen werden groß
Denn der Gedanke an das Ende lässt ihn nicht mehr los
Was wir zum Leben brauchen wird sich gegen uns stell’n
Ich denk noch Alter locker bleiben mach mal keine Eellen
Er springt auf und zeigt zum Himmel sagt von dort wird es kommen
Ich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
Und dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
Und ich frage ihn was es wird regen geben
Aha das war also der Typ und seine Theorie
War das nun Philosophie oder nur Utopie
Die einen glauben an den Sturm die andern an das Beben
Und der Typ behauptet eben es wird Regen geben
Es kommt nicht darauf an wie man das Ende sieht
Es geht auch nicht darum was dann genau geschieht
Es ist viel wichtiger zwischen den Zeilen zu verweilen
Das zu peilen dran zu feilen um Gedankengut zu teilen
Teil gute Gedanken gehörst du auch zu den Bleichen
Du wirst reicher durch Bereicherung in allen Bereichen
Ging das zu schnell setz die Nadel zurück
Hat’s dir nicht gefallen hör'n anderes Stück
Doch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
Das ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
Hausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
Ich zieh den Regenmantel an denn es sieht nach Regen aus
Şarkı sözü çevirisi
Odamda gözlerimi açıyorum. çok sessiz.
Kafam orada istemediğim şeylerle dolu.
Ne yaptım, dün gece neredeydim
Kiminle ve özellikle nasıl harcadım
Çok fazla sigara içtiğimi ve alkolü kötüye kullandığımı biliyorum
Ds beni emdi ve suya battım
Sokaklarda koştum, bilmiyordum.
Bir arkadaşım önümde bir duvarda durana kadar
Takım elbise beyaz, kovboy çizmeleri, saç Afro
Kırmızı gömlek, kollarında altın takı
O "ne uah gider" diyor ve kusmak zorunda
Şişesine uzanır ve hayatta kalır
O oturur, o sıkı, ben ona yakın oturuyorum
Ve konuşmaya, konuşmaya ve konuşmaya başlar
S. M. U. D. O. hayatın böyle olduğunu söylüyor.
Dün adam yağmur yağacağını söyledi.
Şimdi sadece duş al ve bir kahve yap
Her şeyi unutun ya da sadece gülün
Ama ucube dün doğru söylediği gibi
Kimse şikayet etmese bile işler ters gidiyor
İnsanların söylemeye cesaret ettiğinden daha fazla tahammül ettiğini söylüyor.
Ama uzun vadede, her şey karnına çarptı
Ama diğer insanları karnına yumruklamak yerine
Her şey güzel Yutulur ve onu sindirmeye çalışır
O sadece kusmak zorunda kaldı ve biz sorun var
Bize her şeyi etrafında dönüyor, onun kadar olmasa da burada kalacağız
Hareket, henüz kavramadığınız bir güçtür
Durma ölümdür ve topluca olur
Hepimiz oradayız ve çok yakınız
Ve adam dışarı çıkıyor çünkü buna dayanamıyor
Sokaklarda, köşelerde ölen insanlardan bahsediyor.
Doğrudan geri korkutmak diğer insanların önünde
Ya da devam et çünkü onu görmüyorsun.
Duyma, hissetme ve anlama
Kalıbın üzerinde bir tane var ve dışkısında yatıyor
Ama onu görmezden gelen insanlar çoktan öldü.
Eğer serseri köşede oturuyorsa o zaman ona bak. belki ben olabilirim.
Ama karınlarımız çok dolu ve kafalarımız çok boş
Adam istifa etti ve artık umudu yok
Ama sonra onun teorisi geliyor ve gözleri büyüyor
Çünkü son düşüncesi gitmesine izin vermez.
Yaşamak için ihtiyacımız olan şey bize karşı duracak
Hala gevşek kalmak için yaş düşünüyorum Eellen yok
Yukarı atlar ve gökyüzüne işaret eder ve oradan geleceğini söyler
Bir şeyi tanımaya çalışıyorum ama çok bulanık görüyorum
Ve sonra bana döndü ve hala bunu yaşayacağını söyledi
Ve ona yağmurun ne olacağını soruyorum
Yani bu adam ve onun teorisi oldu
Bu felsefe mi yoksa sadece ütopya mıydı
Bazıları fırtınaya inanır, Diğerleri depremde
Ve adam sadece yağmur yağacağını iddia ediyor
Sonu nasıl gördüğün önemli değil.
O zaman tam olarak ne olduğu da değil
Çizgiler arasında oyalanmak çok daha önemlidir
Düşüncelerinizi paylaşmak için dosyaya yönlendirin
İyi düşüncelerin bir kısmı ağartmaya aitsin
Her alanda zenginleştirme yoluyla zenginleşeceksiniz
Çok hızlı gitti iğneyi geri koy
Başka bir parçayı dinlemeyi sevmedin mi
Ama asla kapanmayın ve asla düşünmeyi bırakmayın
Hiçbir şey için değil ben sana bir şey vermek istemiyorum
Hademe Thomas D. bugünlük dışarıdayım.
Yağmurluğu giydim çünkü yağmur yağıyor.