Die Fantastischen Vier — Fornika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Fornika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Milliarden Maden untergraben seit Jahren deinen Garten
Und alle warten auf das Ende von dir
Und Abends scharen sie sich, die Ratten und Schaben und Schatten
Und sie fassen wie mit Händen nach dir
Du hörst die nasse Masse krabbeln wie Asseln
Und Lichter locken Horden von Motten ins Trockene
Sie kommen durch Rohre, bohren sich vor in dein Ohr
Und wohnen dort und fangen langsam zu verrotten an
Es klingt der Wind, als würden Kinder Lieder singen
Ihre Stimmen dringen nach drinnen und fassen dich an
Sie scheinen alle deinen Namen zu sagen
Die einen klagen und umpacken deinen Nacken wie Angst
Du spürst ein Zittern und Beben, sich durch das Zimmer bewegen
Kannst niemand sehen, doch du bist nicht allein
Du hörst das Pochen seit Wochen, fühlst es im Kopf, in den Knochen
Und tausend Stimmen reden nur auf dich ein
Das ist die Fornika
Erst flimmert und schimmert es
Dann vergammelt und schimmelt es
Erst verlockt es, dann vertrocknet es
All das Vibrieren und Klingeln umzingelt dich
Wird immer schlimmer, bis du innerlich gebrochen bist
Du hast seit Tagen nicht geschlafen, nachts da plagen dich Fragen
All die verdammten Gedanken jagen dich
Dir scheint, als würden all die Farben verblassen
All die fahlen Grimassen auf den Straßen sagen nichts
Ihre Leiber reiben sich und treiben dich weiter
Und wie versteinert kannst du ihnen nicht entfliehen
Und wie mit Blei in beiden Beinen, ohne weiter zu schreiten
Bietest du kreisenden Geiern leichtes Ziel
Siehst sie verschwommen im Nebel wie sie kommen und gehen
Du stehst benommen daneben und dir ist kalt
Bald ist da nur noch lähmende Leere
Die sich ewig quälenden Seelen
Die lebenden Toten und der Asphalt
Sie umgibt dich
Sie umschließt dich
Sie durchdringt dich
Und sie kriegt dich
Das ist die Fornika — Sie umgibt dich
Das ist die Fornika — Sie umschließt dich
Das ist die Fornika — Sie durchdringt dich
Das ist die Fornika — Und sie kriegt dich
Dunkelheit bricht übers Land
Die Zeiger sind zur 12 gewandt
Kreaturen der Hölle Brut
Ziehen aus und suchen Blut
Wer trotz Furcht und Schrecken bleibt
Und wessen Seele nicht befreit
Stellt sich der Unterwelten Wesen
Und wird verrotten und verwesen
In der Luft Fäulnisgestank
Von vierzigtausend Jahren Funk
Der seelenlosen Geisterschar
Das ist die Nacht der Fornika
Hahaha! Höhöhö!
Şarkı sözü çevirisi
Milyarlarca kurtçuk yıllardır bahçenizi baltalıyor
Ve herkes senin sonunu bekliyor
Ve akşamları fareler, hamamböcekleri ve gölgeler akın ediyorlar
Ve senden sonra elleriyle olduğu gibi kavradılar
Islak kütlenin eşek gibi süründüğünü duydun mu
Ve ışıklar kuru içine güvelerin ordularını cezbetmek
Borulardan geliyorlar, kulağına deliyorlar.
Ve orada yaşamak ve yavaş yavaş çürümeye başlar
Rüzgar şarkı söyleyen çocuklar gibi geliyor
Sesleri içeri giriyor ve sana dokunuyor
Hepsi senin adını söylüyor.
Bazıları şikayet ediyor ve boynunu korku gibi yeniden paketliyor
Odanın içinde hareket eden bir titreme ve titreme hissediyorsunuz
Kimse göremez, ama yalnız değilsin
Haftalarca zonklama duyuyorsunuz, kafanızda, kemiklerinizde hissediyorsunuz
Ve binlerce ses sadece seninle konuşuyor
Bu Fornika
İlk önce titriyor ve parıldıyor
Sonra çürür ve küflenir
Önce baştan çıkarır, sonra kurur
Tüm titreşimler ve zil sesleri sizi çevreliyor
İçeride kırılana kadar daha da kötüleşiyor
Günlerdir uyumadın, geceleri veba var mı diye soruyorsun
Tüm bu lanet düşünceler seni takip ediyor
Tüm renkler soluyor gibi görünüyor
Sokaklardaki tüm solgun yüzler hiçbir şey söylemiyor
Vücutları ovmak ve daha fazla sürmek
Ve nasıl taşlaşmış onlardan kaçamazsın
Ve sanki iki bacağından da kurşunla eğer, bir basamak daha ileri olmadan
Eğer akbabalar kolay bir hedef çizerek sunuyor musunuz
Onlar gelip giderken onları sis bulanık görmek
Onun yanında şaşkın duruyorsun ve üşüyorsun
Yakında sadece felç edici bir boşluk var
Ebediyen eziyet eden ruhlar
Yaşayan Ölüler ve asfalt
Seni çevreliyor.
Seni çevreleyen o
Sana nüfuz ediyor
Ve o seni alır
Bu Fornika-seni çevreliyor
Bu Fornika-seni çevreliyor
Bu Fornika-sana nüfuz ediyor
Bu Fornika - ve o seni alır
Karanlık karada kırılır
Eller 12'ye döndü
Cehennem yavrularının yaratıkları
Dışarı çıkmak ve kan aramak
Korku ve teröre rağmen kim kalır
Ve kimin ruhu özgür değil
Yeraltı varlıklarıyla yüzleşir
Ve çürüyecek ve çürüyecek
Havada çürüyen koku
Kırk bin yıllık radyodan
Ruhların ruhsuz ev sahibi
Bu Fornika gecesi
Hahaha! Höhöhö!