Die Fantastischen Vier — Heute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Heute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute hol' ich mir die neuen Reebok Pumps
dafür bin ich morgen leider wieder blank
zieh' noch schnell mein Homeboy T-Shirt an und fahr' zu meinen Homeboys mit der Bahn
Wie kommt’s bloß, dass alle andren Vespas haben
und ich muss jeden Tag immer nur S-Bahn fahr’n
und das mit meinem Walkman ist mal richtig mies
weil er im Moment alle meine Mixtapes frisst
also nichts mit schnell mal zu den Fantas fahr’n (aha)
erstmal 'ne halbe Stunde Bandsalat
aber stand da grad nicht’n Münztelefon 'rum
schnell dahin bevor sich die Jungs noch wundern
ich hoffe nur, dass sie jetzt noch rangeh’n
weil ich echt schon verdammt spät dran bin
wenn die mich nicht warten um mich mitzunehmen
komm ich heute nicht mehr auf die Hip-Hop-Jam
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
oh, immer nur the best, immer Contest
selbst bis zum letzten Rest nur Stress
immer mehr Likes, immer mehr Hits
immer mehr Scheiß, immer mehr fake titts
immer mehr Reiz, immer mehr Links
immer mehr Geiz, immer mehr dein Dings
immer Mashup, immer Festakt
immer dressed-up, immer nur Cash (zack, zack, zack, zack)
Doch wer steht fest und wessen Fuß bleibt trotzdem schlank
Fantas sind konstant da (Gott sei Dank)
wir leben in 'ner krassen Zeit
Form kommt und geht aber Klasse bleibt
kein Schwein versteht den Massenhype
ey kein Problem, nur blasser Neid
haben kein Benehmen, wir bleiben gut
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
— alles was jetzt gerade abläuft passiert jetzt.
— ja und die Vergangenheit?
— die ist vorbei.
— seit wann?
— seit jetzt!
— wann wird das damals eigentlich jetzt?
— schon bald!
Das Cockpit ist offen
der Käpten besoffen
die Crew schon im Crewbus
die Zukunft ein Trugschluss
die Pläne fast zu Nichte
der Rest schon bald Geschichte
er steckt zwar fest im Zeitloch
und muss mal, doch er bleibt noch
navigiert sein Weltenraumschiff
und genießt den Traum von Aussicht
chillt und findet das Geheimnis:
die Welt steht still wenn man mit ihr eins ist
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
Şarkı sözü çevirisi
Bugün yeni Reebok pompalarını alıyorum
ama yarın ne yazık ki yine boşum
benim Homeboy T-Shirt koymak ve tren ile benim Homeboys sürücü
Nasıl oluyor da herkesin Vespası var?
ve sadece her gün S-Bahn binmek zorunda
ve bu benim Walkman ile gerçekten kötü zamanlar
çünkü şu anda tüm Mixtape'lerimi yiyor
yani Fantas fahr'n (aha) için hızlı zamanlar ile hiçbir şey)
ilk yarım saat bant salatası
ama etrafta bir ankesörlü telefon yoktu.
çocuklar hala merak etmeden önce orada hızlı
Ben sadece hala rangeh'n umut
çünkü gerçekten geç kaldım.
eğer beni yanlarında götürmeyi beklemezlerse
Artık Hip-Hop Reçeline gelmiyorum.
Zaman geçiyor, ne çok kaçırdı çünkü:
bir gün her zaman bugün
daha sonra seh'n güzel olurdu
ama bir şekilde her zaman bugün
Zaman geçiyor, ne çok kaçırdı çünkü:
bir gün her zaman bugün
daha sonra seh'n güzel olurdu
ama bir şekilde her zaman bugün
oh, her zaman sadece en iyisi, her zaman rekabet
son dinlenmeye bile sadece stres
daha fazla beğeni, daha fazla hit
daha fazla bok, daha fazla sahte titts
daha fazla çekicilik, daha fazla bağlantı
daha fazla ve daha cimri, daha fazla ve daha fazla şey
her zaman Mashup, her zaman şenlikli
her zaman giyinmiş, her zaman sadece nakit (zack, zack, zack, zack)
Ama kim sağlam duruyor ve kimin ayağı hala ince kalıyor
Fantas sürekli orada (Tanrıya şükür)
açık bir zamanda yaşıyoruz
Form gelir ve gider ama sınıf kalır
hiçbir domuz kitlesel yutturmaca anlar
Ey sorun değil, sadece soluk kıskançlık
davranış yok, iyi kalıyoruz
Michael Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Zaman geçiyor, ne çok kaçırdı çünkü:
bir gün her zaman bugün
daha sonra seh'n güzel olurdu
ama bir şekilde her zaman bugün
Zaman geçiyor, ne çok kaçırdı çünkü:
bir gün her zaman bugün
daha sonra seh'n güzel olurdu
ama bir şekilde her zaman bugün
- şu anda olan her şey şimdi oluyor.
- evet ya geçmiş?
- o iş bitti.
- ne zamandan beri?
— beri artık!
- bu şimdi ne zaman olacak?
- yakında!
Kokpit açık
Kaptan sarhoş
mürettebat zaten Crewbus
gelecek bir yanlış anlama
neredeyse yeğeni için planlar
gerisi yakında tarih
her ne kadar zaman deliğinde sıkışmış olsa da
ve bir kez olmalı, ama yine de kalır
uzay gemisinde geziniyor
ve bir manzaranın hayalinin tadını çıkarın
titreme ve sırrı bulur:
dünya onunla bir olduğunda hala duruyor
Zaman geçiyor, ne çok kaçırdı çünkü:
bir gün her zaman bugün
daha sonra seh'n kötü oldu
ama bir şekilde her zaman bugün
Zaman geçiyor, ne çok kaçırdı çünkü:
bir gün her zaman bugün
daha sonra seh'n kötü oldu
ama bir şekilde her zaman bugün
bir gün her zaman bugün
her nasılsa her zaman bugün
bir gün her zaman bugün
her nasılsa her zaman bugün