Die Fantastischen Vier — Junge trifft Mädchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Junge trifft Mädchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du wachst früh auf, machst die Tür auf
und dann blüht´s dir, draußen blüht´s auch.
Du begrüßt den Tag mit Müsli,
dankst der Muse, die dich küsste
denn du hast ´ne Spitzenklasse-
Eingebung in dieser Nacht gehabt,
doch es wär´ nichts geblieben,
hättest du´s nicht aufgeschrieben.
Thomas D.:
Und deshalb liegen immer Stifte und Block am Bett,
denn du hast viele der Geschichten auch schon fortgesetzt.
Bis jedes Wort korrekt sitzt,
das Buch komplett ist,
ruhst du echt nicht.
Nur daß die Hektik
der letzten Nacht weg ist.
Denn du hattest ´nen Einfall, der einfach perfekt ist.
Nun willst du auf keinen Fall, daß er wieder weggeht,
doch was auf dem Block steht,
der neben dem Bett liegt,
ja, dort in ´nem Raum ist,
was dir von dem Traum blieb,
ich glaub´ du wirst staunen, sieh mal nach, nicht zu glauben,
die Geschichte, sie spiegelt sich noch in deinen Augen wider
und du reibst dir die Augenlieder.
Denn du hattest ihn doch gerade noch,
den Beginn aller Dramen, den Sinn hinter allem,
den Anfang von Krieg oder Frieden, von Liebesgedichten,
den Grund für Geschichten von Reichtum und Armut
im Traum ausgemalt und danach aufgeschrieben,
nun schau doch mal nach, was ist davon geblieben
und dann lies das Blatt und wach auf aus dem Märchen.
Da steht nichts drauf außer
Junge trifft Mädchen.
Es ist spät; du trinkst dein Bier aus,
doch da geht nochmal die Tür auf.
Sie begrüßt den Typ am Tresen,
setzt sich hin, du dich daneben.
Als sie dich dann zaghaft anlacht,
orderst du zwei Glas Champagner,
nimmst deinen ganzen Mut zusammen
Dürft ich dich mal kurz was fragen?
Smudo:
Gibt´s du ab oder bist du die, die kriegt?
Oder lehnst du ab, weil dir was nicht richtig liegt?
Oder hebst du ab, weil es dich nur einmal gibt?
Oder brauchst du nur´n Beat?
Es ist die Art, wir du dich bewegst
und Haare-Make-Up trägst,
daß ich ständig überleg´,
wie es dir geht.
Mein ganzes Geld, meine Zeit, alles wie es dir beliebt.
Ich glaub ich bin verliebt.
Weder hab ich je erlebt,
daß die Erde bebt
noch die Zeit steht,
noch das Herz weht und zum Hals pocht.
Och, sag mal geht´s noch?
Sie spielen mal wieder unser Lied
und doch beiß ich auf Granit.
Nimm den Lift und was zu kiffen
oder geht es nur mit Dynamit
endlich hoch auf meine Suite?
Hier: mit ´nem winzigen Eck von ´nem minzenem Oblätchen.
Boom — Junge trifft Mädchen.
Junge trifft Mädchen.
Şarkı sözü çevirisi
Erken Kalkıyorsun, kapıyı açıyorsun.
ve sonra çiçek açarsın, dışarıda da çiçek açar.
Müsli ile güne hoş geldiniz,
seni öpen ilham Perisi sayesinde
çünkü bir üst sınıf var-
İlham o gece vardı,
ama geriye hiçbir şey kalmazdı.,
bunu yazmazdım.
Thomas D.:
Ve bu yüzden kalemler ve bloklar her zaman yatakta,
çünkü birçok hikayeye devam ettiniz.
Her kelime doğru oturana kadar,
kitap tamamlandı ,
gerçekten dinlenmiyorsun.
Sadece koşuşturma ve koşuşturma
son gece gitti.
Çünkü mükemmel bir fikrin vardı.
Şimdi onun bir daha gitmesini istemiyorsun.,
ama blokta ne var,
yatağın yanında olan,
Evet, orada bir odada,
bu rüyadan ne kaldı ,
Bence şaşıracaksınız, bir göz atın, inanmayın,
hikaye, hala gözlerine yansıyor
ve göz kapaklarını OVUYORSUN.
Çünkü onu henüz yakaladın.,
tüm dramaların başlangıcı, her şeyin arkasındaki anlam,
savaşın veya barışın başlangıcı, aşk şiirleri,
zenginlik ve yoksulluk hikayelerinin nedeni
bir rüyada çizildi ve sonra yazıldı,
şimdi bir göz atın, ondan geriye ne kaldı
ve sonra yaprağı oku ve masaldan uyan.
Üzerinde başka bir şey yok
Erkek kızla tanışır.
Geç oldu, biranı içiyorsun. ,
ama kapı tekrar açılıyor.
Tezgahta bir adam ağırlıyor,
otur, yanına otur.
Sana çekingen bir şekilde güldüğünde,
iki bardak şampanya sipariş et,
tüm cesaretini topla
Size bir şey sorabilir miyim?
Smudo:
PES mi ediyorsun yoksa alan sen misin?
Yoksa bir sorunun olduğu için reddediyor musun?
Yoksa sadece bir kez var olduğun için mi gidiyorsun?
Yoksa nurn Beat'e mi ihtiyacınız var?
Hareket yolu bu
ve saç makyajı giyiyor,
sürekli düşündüğüm şey,
nasılsın.
Tüm param, zamanım, istediğin her şey.
Aşık olduğumu düşünüyorum.
Ne şimdiye kadar yaşamış ,
dünya titriyor
zaman,
yine de kalp darbeler ve boynuna çarpar.
Oh, hala gidiyor ki?
Yine bizim şarkımızı çalıyorlar.
ve yine de Granit ısırıyorum.
Asansörü al ve ne içeceksin
yoksa sadece dinamit ile mümkün mü
nihayet Süitime mi geldin?
İşte: nane yaprağının küçük bir köşesi ile.
Boom-Boy kızla tanışır.
Erkek kızla tanışır.