Die Fantastischen Vier — Nur in Deinem Kopf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Nur in Deinem Kopf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
komm ein bischen nher komm nher hr mir zu mach dich locker entspann dich so wie ich es tu und dann sprst du wie der rhythmus in dich eindringt und dich einnimmt
vielleicht werd ich dir erzhlen was du sehen willst hren willst
oder fhlen willst erleben willst was du spren willst
vielleicht nichts von dem denn ich kann nicht sehen wie du bist
weil was ich denk nur in meinem kopf ist
nur in meinem kopf seh ich dich so wie ich dich seh
nur in meinem kopf die dinge die nur ich versteh
nur in meinem kopf luft das ab was mich betrifft
doch betrifft es dich und wirkt wie gift fur dich
dann ist es wahr das ich mich verschtzt hab
als ich dich versetzt hab dich dadurch verletzt hab ich weis
tief in mir drin bestreit ich nicht die wichtigkeit unserer zweisamkeit
es tut mir leid es ist nur in meinem kopf
was ist mit mir los was geht hier ab liegt es an den dingen die du hast die ich nicht hab
kenn ich denn das ma mit dem du mit bin ich der egoist
und damit das problem der natur die du bist
ich weis es nicht ich begreif es nicht schau in dein gesicht
und stelle fest etwas strt dein gleichgewicht
und ich frchte das bin ich und all die andern um dich rum
versuchen zu verstehen und fragen sich warum
ist es nur in deinem kopf das es kein gut und bse gibt
nur in deinem kopf das jeder von dir alles kriegt
nur in deinem kopf ist frieden grenzenlos schrankenlos
gedankenlos was mach ich blo
es ist nur in deinem kopf
dieses spiel ist so alt so alt wie du und ich
wobei ich es bin der dich braucht doch du mich nicht
warum bin ich nicht der einzige in deinem leben mu es denn die andern geben
mu ich dich deswegen jetzt aufgeben nein
ich will es nicht ich kann es nicht ich glaube nicht mal das das geht
weil ohne dich sich nichts mehr hier dreht
obwohl wir uns so hnlich sind scheint der geist grundverschieden
ich frage mich wo ist er nur geblieben ist er denn in keinem
kopf in keinem kopf in keinem kopf in keinem
der weg des groen plans ich weis er ist in deinem
du zeigst es mir so oft doch ich hr schlecht auf dem ohr
nur ab und zu versteh ich dich und es kommt selten genug vor
weil dann das meer rauscht und ich kann deinen atem spren
dieser punkt in meinem kopf ich mu ihn finden und berhren
wie staub den ich mir vom gehirn klopf
fr die reinheit die wahrheit die klarheit
nichts in meinem kopf
Şarkı sözü çevirisi
biraz gel nher gel nher HR bana kendimi rahatlatmak için benim yaptığım gibi rahatla ve sonra ritim sana nüfuz ettiğinde ve seni götürdüğünde üfle
belki sana ne görmek istediğini söylerim.
ya da ne istediğinizi deneyimlemek istediğinizi hissedin.
belki de hiçbiri, çünkü nasıl olduğunu göremiyorum.
çünkü düşündüğüm şey sadece kafamda.
sadece kafamda seni gördüğüm gibi görüyorum.
sadece kafamda, sadece benim anladığım şeyler
sadece kafamda hava beni endişelendiren şey
ama seni etkiler ve senin için zehir gibi davranır
o zaman tükürdüğüm doğru.
seni koyduğumda seni incittiğini biliyorum.
derinlerde birlikteliğimizin önemini inkar etmiyorum
Sadece kafamın içinde olduğu için üzgünüm.
neler oluyor bana neler oluyor burada çünkü bende böyle şeyler oluyor
biliyor muyum çünkü benimle birlikte olduğun anne egoist
ve böylece doğanın sorunu sizsiniz
Bilmiyorum, anlamıyorum. yüzüne bak.
ve dengenizi strt bir şey kurmak
ve korkarım ki bu ben ve etrafındaki herkes
nedenini anlamaya ve merak etmeye çalışın
sadece kafanızda iyi ve iyi bir şey yok mu
sadece kafanızda her biriniz her şeyi alır
sadece kafanda barış sınırsız sınırsız
akılsız ne blo yapmak
sadece kafanın içinde.
bu oyun senin ve benim kadar eski
ve sana ihtiyacı olan benim ama bana ihtiyacın yok.
neden hayatında başkalarına vermek zorunda olduğun tek kişi ben değilim
Şimdi senden vazgeçmeliyim.
Bunu istemiyorum, bunu yapamam, bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.
çünkü sensiz hiçbir şey dönmüyor.
her ne kadar çok benzer olsak da, zihin temelde farklı görünüyor
Nerede kaldığını merak ediyorum ama hiçbirinde yok.
kafa yok kafa yok kafa yok
büyük planın yolu senin içinde olduğunu biliyorum.
bunu bana çok sık gösteriyorsun ama kulağımda kötü hissediyorum.
sadece şimdi ve sonra seni anlıyorum ve nadiren yeterli olur
çünkü o zaman deniz akar ve nefesini soluyabilirim
kafamdaki bu nokta onu bulmalı ve ona dokunmalıyım
beynimden vurduğum toz gibi.
saflık, gerçek, açıklık için
kafamda hiçbir şey yok