Die Fantastischen Vier — Wie Gladiatoren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Fantastischen Vier adlı sanatçının "Wie Gladiatoren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nur der geringste Fehler und schon kannst du´s vergessen.
Doch wir gehen nicht in Deckung.
Wir wollen uns nicht verstecken.
Wir sind dafür geboren wie Gladiatoren.
Thomas D.:
Was´n Einmarsch. Wir kommen hier rein: Uns kennt kein Arsch.
Was soll das sein? Das wird kein Spaß.
Das wird sicher nicht einfach.
Doch wir wissen, dass es keiner allein schafft.
Michi Beck:
Wir sind Gefährten, eine Gemeinschaft.
Setzen, ehrlich gesagt, alles auf ein Blatt.
Sollten wir scheitern, holt bitte kein' Arzt.
Macht euch bereit, denn hier kommt unser Einsatz.
Smudo:
Was´n Auftritt. Wir kommen hier rein und nehmen´s Haus mit.
Keiner, der nicht direkt ausflippt,
der hier drinnen nicht austickt,
wenn sich wieder mal der Rausch mit Applaus mischt.
Thomas D.:
Wir stehen oben, ständig auf Lauschgift.
Gehen nie zu Boden, bis die Presse das rauskriegt.
Du bleibst am Leben, solange du nicht aufgibst.
Wir werden sehen, wer als Letzter hier rausgeht.
Michi Beck:
Was´n Showdown. Wir können uns endlich aufs Ohr hauen.
Wollen nicht ständig nach vorne schauen.
Denn irgendwann fällt der Vorhang
und wir geben dem Privatleben Vorrang.
Smudo:
Wir zeigten Mut. Kamen nie unter Zugzwang.
Überzeugend, auch mit Zeug in der Blutbahn.
Ihr könnt uns glauben, es fühlte sich gut an.
Jetzt hebt die Daumen, dann ist endlich gut, Mann.
Outro:
Wir betraten die Arena — das war kein Zuckerschlecken.
Wir machten ein paar Fehler — den Rest haben wir vergessen.
Wir gingen nie in Deckung. Wollten uns nie verstecken.
Wir sind dafür geboren wie Gladiatoren.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece en ufak bir hata ve bunu unutabilirsin.
Ama saklanmıyoruz.
Saklanmak istemiyoruz.
Bunun için gladyatörler gibi doğduk.
Thomas D.:
İstila Oldu. Buraya geldik, kıç tanımıyoruz.
Bu da ne demek oluyor? Bu eğlenceli olmayacak.
Bu kesinlikle kolay olmayacak.
Ama biliyoruz ki kimse bunu tek başına yapamaz.
Michi Beck:
Biz yoldaşlar, bir topluluktur.
Koyun, açıkçası, kağıda her şey.
Başarısız olursak, lütfen doktor getirmeyin.
Hazır olun, çünkü işte bağlılığımız geliyor.
Smudo:
Değil Oluşur. Buraya gelip evi yanımıza alacağız.
Doğrudan çıldırmayan kimse yok,
buradaki boğulmuyor.,
acele tekrar alkış ile karıştığında.
Thomas D.:
Üstte duruyoruz, sürekli zehir dinliyoruz.
Basın öğrenene kadar asla aşağı inmeyin.
Hayatta PES etme senin kadar uzun süre kalacaksın.
Dün kimin gideceğini göreceğiz.
Michi Beck:
Bu Bir Hesaplaşma Değildi. Sonunda kulaklarımızı vurabiliriz.
Sürekli ileriye bakmak istemiyorum.
Çünkü sonunda perde düşer
ve özel hayata öncelik veriyoruz.
Smudo:
Cesaret gösterdik. Hiç baskı altına girmedi.
Kan dolaşımındayken bile ikna edici.
Bize inanabilirsin, iyi hissettirdi.
Şimdi başparmaklarını Kaldır, sonra nihayet iyi, dostum.
Outro:
Arenaya girdik-bu bir muamele değildi.
Birkaç hata yaptık — gerisini unuttuk.
Hiç saklanmadık. Saklanmak istemedim.
Bunun için gladyatörler gibi doğduk.