Die Flippers — Das ganze Leben ist eine Wundertüte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Das ganze Leben ist eine Wundertüte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wegen Reichtum Konto voll,
aber leider nur im Soll.
Ja, das war der neuste Stand. (Uh lala, uh lala)
Dann fahr ich in mein Büro (Uh lala, uh lala)
und mein Chef, der sagt «Hallo». (Uh lala, uh lala)
Mit den Worten «Tut mir leid!»
hält er die Kündigung bereit
und wünscht mir einen guten Tag. (Uh lala, uh lala)
Da fühl ich vom Schicksal nur geplagt,
doch halt da fällt mir ein,
als Kind hat meine Mutter mir gesagt:
Das ganze Leben ist eine Wündertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Irgendwann fuhr ich nach Haus (Uh lala, uh lala)
die Ampel vor mir lies ich aus. (Uh lala, uh lala)
Leider stand sie schon auf Rot,
ich rief gerade noch «Idiot!»,
doch da hats auch schon geknallt (Uh lala, uh lala)
Tausend Scherben dicht vor mir, (Uh lala, uh lala)
da stieg ein Mädchen aus der Tür. (Uh lala, uh lala)
Als ich sie dann vor mir sah,
war auf einmal sonnenklar:
ich hab mich in sie verliebt. (Uh lala, uh lala)
Ein Wunder, das kommt selten ganz allein,
denn vor dem Traualtar, da predigte der Pfarrer zu uns zwei:
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
(Uh lala, uh lala)
Şarkı sözü çevirisi
çünkü servet hesabı dolu,
ama ne yazık ki sadece gerektiği gibi.
Evet, bu en yeni Standdı. (Uh lala uh lala)
Sonra ofisime gidiyorum (Uh lala uh lala)
ve patronum, "merhaba" diyor. (Uh lala uh lala)
Sözleriyle özür dilerim!»
eğer bildirimi hazır tutarsa
ve bana iyi günler dileyin. (Uh lala uh lala)
Sadece kader tarafından rahatsız edildiğimden beri,
ama dur orada bana geliyor,
çocukken, annem bana:
Bütün hayat bir dilek torbasıdır,
çünkü içinde ne olduğunu bilmiyorsun.,
olduğu gibi kabul et.
Bütün hayat harika bir çanta,
çünkü sizin için de küçük bir mucize var!
Tüm hayat bir mucize torbasıdır.
Eğer hiçbir şeyi riske atmazsan,
hiçbir şey olmadığını göreceksin.
Eğer işler ters giderse, Aman Tanrım,
şüphesiz dünya yok olmayacak!!
Sonunda eve gittim (Uh lala, uh lala)
önümdeki trafik ışıklarını okudum. (Uh lala uh lala)
Ne yazık ki, o zaten Kırmızı oldu,
Sadece bağırdım: "aptal!»,
ama şapkalar zaten patladığından beri (Uh lala uh lala)
Önümde bin parça yakın, (Uh lala, uh lala)
sonra bir kız kapıdan çıktı. (Uh lala uh lala)
Onu önümde gördüğümde,
güneş gibi bir anda açıktı:
Ona aşık oldum ben. (Uh lala uh lala)
Nadiren tek başına gelen bir mucize,
çünkü sunağın önünde, papaz bize iki vaaz verdi:
Bütün hayat harika bir çanta,
çünkü içinde ne olduğunu bilmiyorsun.,
olduğu gibi kabul et.
Bütün hayat harika bir çanta,
çünkü sizin için de küçük bir mucize var!
Tüm hayat bir mucize torbasıdır.
Eğer hiçbir şeyi riske atmazsan,
hiçbir şey olmadığını göreceksin.
Eğer işler ters giderse, Aman Tanrım,
şüphesiz dünya yok olmayacak!!
Bütün hayat harika bir çanta,
çünkü içinde ne olduğunu bilmiyorsun.,
olduğu gibi kabul et.
Bütün hayat harika bir çanta,
çünkü sizin için de küçük bir mucize var!
(Uh lala uh lala)