Die Flippers — Das geht alles vorbei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Das geht alles vorbei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein erste Rendezvous,
ich war so aufgeregt.
Alleine ich und du,
ich komm doch nicht zu spät?
Die Haare frisch geschnitten,
der Anzug nagelneu,
jetzt kann doch nichts mehr schief geh’n,
roter Teppich für uns zwei.
Ich stand an der Normaluhr
und artete auf dich,
du kamst mit einem Kerl vorbei
und sahst mich einfach nicht.
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Die Jahre, sie vergingen,
ich hab' sie doch gekriegt.
Wir haben einen Sohn,
der ist jetzt auch verliebt.
Doch heut' kam er nach Hause,
mit Tränen im Gesicht:
Ach, Papa, es wird schiefgeh’n,
ich glaub', sie liebt mich nicht.
Denn ich stand an der Normaluhr,
sie sah mich einfach nicht.
D’rauf sagte ich zu meinem Sohn:
Vergiss das Eine nicht:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
wenn’s keine Hoffnung gibt,
dann sing mit mir zusammen
einfach dieses Lied:
Das geht alles, da geht alles vorbei,
keine Sorge, die Welt sie bricht nicht entzwei.
Hast du Ärger, dann zähle eins-zwei-drei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei,
dann ist alles, dann ist alles vorbei. (2x)
Şarkı sözü çevirisi
İlk randevum,
Çok heyecanlıydım.
Yalnız ben ve sen,
Çok geç değil miyim?
Taze kesilmiş saçlar,
takım elbise marka yeni,
şimdi hiçbir şey yanlış gidemez,
ikimiz için kırmızı halı.
Normal saatte durdum.
ve sana baktı,
bir adamla geldin.
ve sadece beni görmedi.
Hepsi bu, çünkü her şey geçiyor,
endişelenme, dünya seni ikiye bölmez.
Başın belaya girerse, bir-iki-üç say.,
sonra her şey bitti, sonra her şey bitti,
sonra her şey bitti, sonra her şey bitti.
Geçen yıllar,
Anladım.
Bir oğlu var ,
o da şimdi aşık.
Ama bugün eve geldi.,
yüzünde gözyaşları ile:
Baba, işler ters gidiyor.,
Beni sevdiğini sanmıyorum.
Çünkü normal saatte duruyordum.,
sadece beni görmedi.
D Yukarı ben dedi için benim oğul:
Birini unutma:
Hepsi bu, çünkü her şey geçiyor,
endişelenme, dünya seni ikiye bölmez.
Başın belaya girerse, bir-iki-üç say.,
sonra her şey bitti, sonra her şey bitti,
sonra her şey bitti, sonra her şey bitti.
Ve eğer bilmiyorsan,
umut olmadığında,
o zaman benimle şarkı söyle
sadece bu şarkı:
Hepsi bu, çünkü her şey geçiyor,
endişelenme, dünya seni ikiye bölmez.
Başın belaya girerse, bir-iki-üç say.,
sonra her şey bitti, sonra her şey bitti,
sonra her şey bitti, sonra her şey bitti. (2x)