Die Flippers — Du bist ein Fall für meine Träume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Du bist ein Fall für meine Träume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich in deine Augen sah,
da ging das Ganze los.
Was dann in meinem Herz geschah,
das war unendlich groß.
Ich hab' gespürt, mich hat’s erwischt
und das wohl ziemlich schwer.
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß, das geht nie mehr.
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich denk' die ganze Zeit an dich!
Will keinen Augenblick versäumen!
Bist pures Glücksgefühl für mich!
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich komme nicht dagegen an.
Ich kann nur immer an dich denken,
seit das mit dir und mir begann.
In meinem Herz ein Feuerball!
Wie eine Explosion!
Mich hat die Liebe eingehüllt.
Ich glaub', du spürst es schon.
Du hast mein Leben ungewollt
voll auf den Kopf gestellt.
Und plötzlich bin ich irgendwie
in einer and’ren Welt.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerine baktığımda,
sonra her şey başladı.
Ve sonra kalbimde ne oldu,
bu çok büyüktü.
Hissettim, beni yakaladı
ve bu muhtemelen oldukça zor.
Aklımdan çıkaramıyorum.
Bunun bir daha olmayacağını biliyorum.
Sen benim hayallerim için bir vakasın!
Hep seni düşünüyorum!
Bir anı kaçırmak istemiyorum!
Benim için saf mutluluk!
Sen benim hayallerim için bir vakasın!
Buna karşı koyamam.
Sadece seni düşünebilirim.,
sen ve ben başladığımızdan beri.
Kalbimde bir ateş topu!
Patlama gibi!
Aşk beni sardı.
Bence hissettin.
Sen istemeden benim hayatım var
tamamen baş aşağı.
Ve aniden, ben bir çeşit
başka bir dünyada.
(Merci à Heiner Graf pour cettes şartlı tahliye)