Die Flippers — Griechische Nächte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Griechische Nächte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.
Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.
Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:
Du bist die Frau, die ich nie erreich'.
Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,
Du warst mir so nah. Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.
Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.
Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand. Der Morgen kam,
Du warst so schoen. Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»
Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.
Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.
Griechische Naechte, griechischer Wein.
Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.
Griechische Naechte, griechischer Wein. Komm lass' uns tanzen,
diese Nacht gehoert uns zwein. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest
und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst. Du in meinen Armen,
ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.
Şarkı sözü çevirisi
Seni sık sık sahilde yürürken gördüm.
Afrodit gibi, çok güzel.
Bakışların beni sadece kısa bir süre karşıladı ve hemen anladım:
Sen asla ulaşamadığım kadınsın.
Küçük bir Barda akşam. Kalbim deli gibi oynadı,
Bana çok yakındın. Beni geçtin ve sana baktım.
Bakışların hayal edebileceğim şeyleri ortaya çıkardı.
Yunan geceleri, Yunan şarabı.
Ve Buzuki sadece bizim için oynuyor.
Yunan geceleri, Yunan şarabı. Gel dans edelim,
bu gece ikimize ait. Seni kollarıma ,
Seni çok sıkı tutuyorum ve beni bir daha asla terk etmeyeceğini hayal ediyorum.
Gece başladı, elini tuttum.
Sevgili gibi sahile geri döndük. Sabah geldi,
O kadar güzeldin ki. Sessizce şöyle dedin: "sen, şimdi gitmeliyim.»
Sana baktığımda, bakışın Evet diyor.
Ve hassasiyetin hayallerimi gerçeğe dönüştürüyor.
Yunan geceleri, Yunan şarabı.
Ve Buzuki sadece bizim için oynuyor.
Yunan geceleri, Yunan şarabı. Gel dans edelim,
bu gece ikimize ait. Seni kollarıma ,
Sana sıkıca sarılacağım.
ve beni bir daha asla terk etmeyeceğini hayal et. Seni kollarıma ,
Seni çok sıkı tutuyorum ve beni bir daha asla terk etmeyeceğini hayal ediyorum.