Die Flippers — Lena, steig in mein rotes Cabriolet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Lena, steig in mein rotes Cabriolet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich fuhr mit meinem Cabrio
so über´s Land nach Irgendwo.
Ganz allein stand ein blondes Mädchen
in der Abendsonne.
Wie verzaubert hielt ich an,
ein Engel stand am Strassenrand
und er lächelt mich an wie in all meinen endlosen Träumen.
Ich fragte sie nach ihrem Namen
und sie hie�? Lena.
Fahr´ mit mir der Sonne entgegen
und wir sind frei-ei-ei.
Lena, steig´ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb´ ich dir den ersten Ku�?
und im Licht der Sterne da sagen wir Beide
noch lang nicht Adieu.
Ich will mit dir träumen in meinem Cabriolet.
Der Mond schien auf ihr gold´nes Haar.
Ich glaubte schon, ein Traum wird wahr
und dann spielte sie mir etwas vor
auf ihrer Gitarre.
Doch als ich sie in die Arme nahm,
da sagte sie: «Du mu�?t weiterfahr´n,
denn mein Herz das gehört nur der Sonne
und meinen Liedern».
Ein Ku�? noch zum Abschied
und zärtlich sagte sie leise:
«Fahr´ einfach der Sonne entgegen
und du bist frei-ei-ei.
Lena, steig´ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb´ ich dir den ersten Ku�?
und im Licht der Sterne da sagen wir Beide
noch lang nicht Adieu.
Ich will mit dir träumen in meinem Cabriolet.
Lena, steig´ in mein rotes Cabriolet.
Lena, wenn dir der Wind die Haare verweht,
Lena, dann geb´ ich dir den letzten Ku�?
und im Licht der Sterne fahr´ ich ganz alleine
mein Cabriolet der Sonne entgegen,
denn ich bin frei-ei-ei
in meinem Cabriolet.
Şarkı sözü çevirisi
Benim Cabrio ile sürdü
yani ülke çapında bir yere.
Yapayalnız sarışın bir kız durdu
akşam güneşinde.
Ne kadar büyülü durdum,
bir melek yol kenarında durdu
ve bana sonsuz rüyalarımdaki gibi gülümsüyor.
Ona adını sordum
ve çağrıldılar mı? Lena.
Benimle güneşe doğru sür
ve biz özgürüz-yumurta-yumurta.
Lena, kırmızı üstü açık arabama bin.
Lena, rüzgar saçlarını üflediğinde,
Lena, sana ilk Ku �'yu vereyim mi?
ve yıldızların ışığında ikimiz de
henüz uzun bir veda değil.
Üstü açık arabamda seninle hayal kurmak istiyorum.
Ay altın saçlarında parlıyordu.
Bir rüya gerçek oldu diye düşündüm
ve sonra bana bir şey oynadı
gitarında.
Ama onu kollarıma aldığımda,
sonra dedi ki, " sen mu�?t devam et,
çünkü kalbim sadece güneşe ait
ve şarkılarım."
Ku�? hala veda etmek için
ve şefkatle yumuşak bir şekilde söyledi:
"Sadece güneşe doğru sür
ve sen özgürsün-yumurta-yumurta.
Lena, kırmızı üstü açık arabama bin.
Lena, rüzgar saçlarını üflediğinde,
Lena, sana ilk Ku �'yu vereyim mi?
ve yıldızların ışığında ikimiz de
henüz uzun bir veda değil.
Üstü açık arabamda seninle hayal kurmak istiyorum.
Lena, kırmızı üstü açık arabama bin.
Lena, rüzgar saçlarını üflediğinde,
Lena, sana son içkiyi vereyim mi?
ve yıldızların ışığında yapayalnız sürüyorum
güneşe doğru benim Cabrio,
çünkü ben özgürüm-yumurta-yumurta
üstü açık arabamda.