Die Flippers — Malaika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Flippers adlı sanatçının "Malaika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
und ich denk' an dich an unsere Zeit.
Kleine Insel im Meer
tausend Meilen von hier
und wie gern wŠr ich heut' bei dir.
Wir geh’n von den HŸtten hinunter zum Strand
Perle der SŸdsee
ich nehm deine Hand.
Wenn die Sonne versinkt
dann bist du noch bei mir
und ich lache und trŠume mit dir.
Malaika
Malaika
mein Herz ruft nach dir
es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir.
Malaika
Malaika
mein Stern in der Nacht
nur du hast mich glŸcklich gemacht.
Malaika
Malaika
ein Vogel im Wind
der dir heute Nacht einen Gruà von mir bringt.
Malaika
Malaika
die Traummelodie
von uns beiden vergesse ich nie.
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
und die Wellen spielen mit den Muscheln im Sand.
Dann sagst du mir
ich vergesse dich nie
und der Wind singt seine Melodie.
Im Zauber der SŸdsee ziehen Boote im Wind
doch eins ist dabei
daà mich fort von dir bringt.
Du muà t nicht weinen
denn im nŠchsten Jahr
und ein Sommertraum fŸr uns wahr.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …
Şarkı sözü çevirisi
Yaz geldiğinde tekrar zamanı
ve zamanımızda seni düşünüyorum.
Denizde küçük ada
buradan bin mil uzakta
ve bugün seninle ne kadar mutlu olacağımı.
Kulübelerden sahile doğru yürüyoruz.
SŸdsee incisi
Elini tutacağım.
Güneş battığında
o zaman hala benimlesin.
ve ben gülüyorum ve seninle hayal kuruyorum.
Malaika
Malaika
kalbim seni çağırıyor.
içimdeki özlem ateş gibi yanıyor.
Malaika
Malaika
gece yıldızım
Sadece Sen Beni Mutlu Ettin.
Malaika
Malaika
rüzgarda bir kuş
bu gece sana benden selam getirecek.
Malaika
Malaika
rüya melodisi
İkimizi de asla unutmam.
Ay daha sonra sahilde palmiye ağaçları ile parlar zaman
ve dalgalar Kumdaki kabuklarla oynuyor.
O zaman söyle bana
Seni asla unutmayacağım
ve rüzgar melodisini söylüyor.
SŸdsee büyüsünde, tekneler rüzgarı çeker
ama bir şey var
beni senden uzaklaştırmak için.
Ağlamana gerek yok
çünkü gelecek yıl
ve bizim için bir yaz rüyası gerçek oldu.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …