Die Hard — Fed to the Lions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Hard adlı sanatçının "Fed to the Lions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Centurions took you away at dawn
Seven days ago
From the dark cell where you’re held captive
You can hear the lions roar
The men are trying to be brave
Vainly praying to a god above
Women and children cry in despair
Putrid smell of flesh in the air
Crying in despair
Death is in the air
You’re about to be fed to the lions
Now the iron gate is opening
Your eyes squint to the light
The crowd is all applauding
The gladiator fight
Then silent anticipation
'Cause the best is yet to come
Slaughtering of the lambs
You’re pushed into the center of the arena
Opening the gate
Painful death await
You’re about to be fed to the lions
The crowd is all ecstatic
Rapturous bloodthirst
Cheering and laughing as you’re ripped to shreds
The young gets eaten first
Claws and fangs all over
Your lives end today
While praying at the arena of death
To a god that keeps looking away
Arena of death
Take your final breath
Ripped to shreds
Fed to the lions
Vainly you pray
To a god that looks away
As you’re being fed to the lions
Şarkı sözü çevirisi
Centurions seni şafakta götürdü.
Yedi gün önce
Esir tutulduğun karanlık hücreden
Aslanların kükremesini duyabiliyorsun.
Erkekler cesur olmaya çalışıyor
Boşuna yukarıdaki bir tanrıya dua
Kadınlar ve çocuklar umutsuzluk içinde ağlarlar
Havada et kokuşmuş kokusu
Umutsuzluk içinde ağlıyor
Ölüm havada
Aslanlara beslenmek üzeresin.
Şimdi demir kapı açılıyor
Gözlerin ışığa gözlerini kısıyor
Kalabalık alkışlıyor
Gladyatör dövüşü
Sonra sessiz beklenti
Çünkü en iyisi henüz gelmedi.
Kuzuların katledilmesi
Arenanın merkezine itildin.
Kapıyı açmak
Acı verici ölüm bekliyor
Aslanlara beslenmek üzeresin.
Kalabalık kendinden geçmiş
Coşkulu kana susamış
Tezahürat ve gülüyor paramparça olarak
Genç ilk yemiş alır
Pençeleri ve dişleri her yerde
Hayatlarınız bugün sona eriyor
Ölüm arenasında dua ederken
Uzaklara bakan bir tanrıya
Ölüm Arenası
Son nefesini ver.
Paramparça
Aslanlara beslenen
Boşuna dua ediyorsun
Uzaklara bakan bir tanrıya
Aslanlara beslenirken