Die Prinzen — Heute ha-ha-habe ich Geburtstag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "Heute ha-ha-habe ich Geburtstag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es klingelt an der Tür, meine Mutter kommt rein
Und ich frage mich, für wen soll denn der Blumenstrauß sein
Ich mag doch keine Blumen — das weiß sie ganz genau
Doch im Gegensatz zu mir ist sie ganz schön schlau
Denn sie ha-ha-hat in den Kalender geguckt
Und der ha-ha-hat ein Geheimnis ausgespuckt
Drei mal darfst du raten — was könnte es wohl sein
Blumen kriegst du nicht umsonst — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Ob ich die Haare lang oder kurz trag
Oder irgendjemand meinen Furz mag
Ist scheißegal, denn heut' hab ich Geburtstag
Bitteschön — Dankeschön — ja ja ja
Heute habe ich Geburtstag — Heute habe ich Geburtstag
Zehn Minuten später und es klingelt erneut
Wer ist die junge Frau, die mein Augenlicht erfreut
Ist es Katja — Ist es Angelika
Meine Mutter kann’s nicht sein, denn die ist ja schon da Lacklederstiefel von der Hacke bis zur Hüfte
Ein paar Takte noch, bis ich das Geheimnis lüfte
Mein Va-Va-Vater kann es auch nicht sein
Der der ist ja keine Frau — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag…
'Ne halbe Stunde später sind sie alle zur Stelle
Natürlich auch die örtliche Blaskapelle
Die zu meiner Überraschung nur aus Frauen besteht
Und die blasen mir jetzt ein Geburtstagslied
Dann kommt auch noch der Papst mit seiner Freundin vorbei
Und mit 'nem uralten Trick macht er aus einem Fisch zwei
Ich traue meinen Augen nicht — das kann ja wohl nicht sein
Sind es Siegfried und Roy — nein nein nein
Heute ha-ha-habe ich Geburtstag…
Şarkı sözü çevirisi
Kapıda çalıyor, annem içeri giriyor.
Ve merak ediyorum, buket kimin için olmalı
Çiçekleri sevmiyorum — bunu çok iyi biliyor
Ama benden farklı olarak, o oldukça zeki
Çünkü takvime baktı.
Ve ha-ha-bir sır tükürdü
Üç kez tahmin edebilirsiniz-ne olabilir
Ücretsiz çiçek alamazsın-hayır hayır hayır
Bugün ha-ha-bugün benim doğum günüm
Lütfen-teşekkür ederim-Evet Evet Evet
Bugün ha-ha-bugün benim doğum günüm
Lütfen-teşekkür ederim-Evet Evet Evet
Ben uzun veya kısa saç giymek olsun
Ya da osuruğumu seven biri var mı
Önemli değil, çünkü bugün benim doğum günüm.
Lütfen-teşekkür ederim-Evet Evet Evet
Bugün benim doğum günüm-bugün benim doğum günüm
On dakika sonra tekrar çalıyor
Kim benim görme sevindirdi genç kadın
Katja mı? Angelika mı?
Annem olamaz, çünkü zaten çapadan kalçaya kadar patent deri botları var
Sırrı ortaya çıkarana kadar birkaç bar daha.
Benim Va-Va-babam da olamaz
O bir kadın değil-hayır hayır hayır
Bugün ha-ha-bugün benim doğum günüm…
Yarım saat sonra hepsi orada
Tabii ki, aynı zamanda yerel bir Bando
Benim için sürpriz olan sadece kadınlardan oluşuyor
Ve kabarcıklar bana şimdi bir doğum günü şarkısı
Sonra Papa kız arkadaşıyla birlikte gelir
Ve eski bir numara ile bir balığı ikiye dönüştürür
Gözlerime güvenmiyorum-bu olamaz
Siegfried ve Roy - hayır hayır hayır
Bugün ha-ha-bugün benim doğum günüm…