Die Prinzen — In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Prinzen adlı sanatçının "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Von der Liebe haben wir die Meinung,
dass die Jahreszeit stets von Bedeutung ist.
In jedem Fall zeigt der Frühling die Erscheinung,
dass der Mensch dann ganz besonders gerne küsst.
Aber mehr noch als von Jahreszeiten,
wird die Liebe von der Tageszeit regiert.
Zum Beispiel nachts lässt man sich sehr oft verleiten,
zu einem Kuss, den man sonst doch nicht riskiert.
Ja, alles das, was ein Liebespaar macht,
das nennt der Dichter den Zauber der Nacht!
In der Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine,
denn die Liebe im hellen Mondenscheine
ist das Schönste, Sie wissen was ich meine,
Einerseits und And’rerseits und Außerdem.
Denn der Mensch braucht ein kleines bisschen Liebe,
g’rade sie ist im großen Weltgetriebe für das Herz,
wohl der Schönste aller Triebe,
Einerseits und And’rerseits und Außerdem
Zwar was mich anbetrifft, habe ich da ein Prinzip
und ein ganz bestimmtes Ideal
Doch wenn heut' eine käm',
die mir sagt ich hab' dich lieb
wär' mir alles ganz egal
In der Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine,
denn die Liebe im hellen Mondenscheine
ist das schönste, Sie wissen was ich meine,
Einerseits und And’rerseits und Außerdem.
Wenn ich abends im Bett ganz alleine bin,
habe ich, wie immer, nur eins im Sinn,
und dann greife ich nach rechts
und dann such' ich eine Frau,
doch ich finde nur die Fernbedienung vom TV
In der Nacht ist der Mensch nicht gerne alleine,
denn die Liebe im hellen Mondenscheine
ist das schönste, Sie wissen was ich meine,
Einerseits und And’rerseits und Außerdem.
Denn der Mensch braucht ein kleines bisschen Liebe,
g’rade sie ist im großen Weltgetriebe für das Herz,
wohl der Schönste aller Triebe,
Einerseits und And’rerseits und Außerdem.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hakkında bir fikrimiz var,
bu sezon her zaman önemlidir.
Her durumda, bahar görünümünü gösterir,
bu kişi daha sonra özellikle öpmeyi sever.
Ama mevsimlerden daha fazlası,
aşk günün saatine göre yönetilir.
Örneğin, geceleri çok sık baştan çıkarılabilirsiniz,
başka türlü riske atmayacağın bir öpücüğe.
Evet, sevgi dolu bir çift yapan her şey,
şairin gecenin büyüsü dediği şey bu!
Geceleri insanlar yalnız kalmaktan hoşlanmazlar,
çünkü parlak ay ışığında aşk
en güzel, ne demek istediğimi biliyorsun,
Bir yandan ve diğer yandan ve ayrıca.
Çünkü bir erkeğin biraz sevgiye ihtiyacı var,
g'rade kalp için büyük dünya dişli olduğunu,
muhtemelen tüm sürgünlerin en güzeli,
Bir yandan ve diğer yandan ve ayrıca
Olsa endişe duyuyorum kadarıyla, bir prensibi var
ve çok özel bir İdeal
Ama eğer bugün'biri gelirdi',
kim seni seviyorum söylüyor
Hiçbir şey umurumda olmaz
Geceleri insanlar yalnız kalmaktan hoşlanmazlar,
çünkü parlak ay ışığında aşk
en güzel, ne demek istediğimi biliyorsun,
Bir yandan ve diğer yandan ve ayrıca.
Akşam yatakta yapayalnız olduğum zaman,
Her zaman olduğu gibi aklımda tek bir şey var,
ve sonra sağa uzanıyorum
ve sonra bir kadın arıyorum,
ama sadece uzaktan kumandayı TV'den buluyorum
Geceleri insanlar yalnız kalmaktan hoşlanmazlar,
çünkü parlak ay ışığında aşk
en güzel, ne demek istediğimi biliyorsun,
Bir yandan ve diğer yandan ve ayrıca.
Çünkü bir erkeğin biraz sevgiye ihtiyacı var,
g'rade kalp için büyük dünya dişli olduğunu,
muhtemelen tüm sürgünlerin en güzeli,
Bir yandan ve diğer yandan ve ayrıca.