Die Skeptiker — Dada in Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Skeptiker adlı sanatçının "Dada in Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot !",
so riefen sie aus,
sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.
DaDa, DaDa in Berlin...
DaDa war Protest
gegen jede Konvention,
in Kunst und Politik,
in jeglicher Region,
denn alles was erstarrte,
das war bekämpfenswert,
der Bürger voll Behaglichkeit
wurde aufgestört.
DaDa, DaDa in Berlin...
Wie es damals war,
so konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
war revolutionär,
doch nach ein paar Jahre,
gab´s davon nichts mehr.
DaDa, DaDa in Berlin...
"Hände weg von der heiligen Kunst !",
riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
in der Weimarer Zeit
roch es schon nach Faschismus
DaDa, DaDa in Berlin...
Şarkı sözü çevirisi
Wieland Herzefelde, Richard, Georg ve John, 1920 Berlin'de.
"Sanat öldü !"böylece haykırdılar, yeni bir ISM arıyorlar, DaDa çıktı.
Dada, dada Berlin'de...
DaDa, sanatta ve siyasette, her bölgede her kongreye karşı bir protesto oldu, çünkü donan her şey için savaşmaya değerdi, konfor dolu vatandaş rahatsız edildi.
Dada, dada Berlin'de...
O zaman olduğu gibi, öyle kalamazdı.
Toplumu yıkıcı bir şekilde ilerletmek istediler.
DaDa politikti, devrimciydi, ama birkaç yıl sonra hiçbir şey kalmadı.
Dada, dada Berlin'de...
"Kutsal sanattan uzak durun !", Dadaizmin tüm muhaliflerini bağırdı, kutsal sanattan vazgeçti, Weimar döneminde zaten faşizm Dada, Berlin'de dada gibi kokuyordu...