Die Sterne — Themenläden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Sterne adlı sanatçının "Themenläden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein kleiner Floh hüpft durch sein Großhirn
und schaut sich endlich selber zu.
Ich kann das aber nicht aushalten,
denkt er sich so.
Was hat sich verändert in all dieser Zeit und wo?
War ich dabei überhaupt,
oder habe ich nur zugeschaut
und bemerkt, wie beschäftigt ich war?
Machen wir’s kurz:
da hilft auch kein Selbstfindungskurs mehr —
nach dem Vergessen.
All diese Jahre.
Mit manchen von ihnen hast du geschlafen,
mit anderen nicht,
ab und zu hast Du gedacht es ist auch ganz gut,
daß das passiert, was passiert ist:
Selbstbetrug.
Immer hat sich irgendwas ergeben,
und es gab immer genug zu bereden.
Es gibt Themen genug in deinem eigenem Leben,
und wenn sie einmal ausgehen, gibt es Themenläden.
Hält dich das aus, was dich aufhält
gehörst du dazu und wie hältst du das aus?
Zwischendurch, der Beschluß,
wir sind doch eigentlich ganz froh,
doch dann schaust du raus und erkennst:
die Verhältnisse, die sind nicht so.
Vielleicht bist du aber auch ganz gut darin,
das nicht zu bemerken.
Fließt da überhaupt noch Blut in deine Füße,
in deinen kindischen Gerechtigkeitssinn.
Immer Schwierigkeiten,
immer gerade so zu schaffen,
und so macht man sich auf Dauer 'halt zum Schwierigkeitenaffen,
trifft befreundete Primaten in den Kneipen und im Garten —
wartend auf die große Sause.
Oder einfach nur oder besser noch,
die große Pause.
Hält dich das aus, was dich aufhält
gehörst du dazu und wie hältst du das aus?
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir pire beyninden sıçrar
ve sonunda kendine dikkat et.
Ama buna dayanamıyorum,
o öyle sanıyor.
Tüm bu zaman boyunca ne değişti ve nerede?
Hiç orada mıydım,
yoksa sadece izledim mi
ne kadar meşgul olduğumu fark ettin mi?
İzin kısa yapalım :
kendini keşfetme kursu artık yardımcı olmadığından —
unuttuktan sonra.
Tüm bu yıllar boyunca.
Bazılarıyla yattın.,
diğerleri ile değil,
zaman zaman bunun da oldukça iyi olduğunu düşündünüz,
o ne oldu:
Kendini aldatma.
Her zaman bir şey oldu,
ve her zaman konuşacak kadar şey vardı.
Kendi hayatında yeterince tema var,
ve bir kez dışarı çıktığınızda, temalı dükkanlar var.
Seni durduran şeye dayanabilir misin
ait misin ve buna nasıl dayanıyorsun?
Arasında, kararında ,
biz aslında oldukça mutluyuz,
ama sonra dışarı bak ve gör:
şartlar öyle değil.
Ama belki de bu konuda oldukça iyisin,
fark etmemek için.
Hala ayaklarına kan akıyor.,
çocukça adalet anlayışınla.
Her Zaman Sorun,
her zaman sadece oluşturmak için,
ve böylece uzun vadede kendinizi zor bir maymun yapmak,
publarda ve bahçede diğer primatlarla tanışır —
büyük dağınıklığı bekliyorum.
Ya da sadece ya da daha iyisi,
büyük atılım.
Seni durduran şeye dayanabilir misin
ait misin ve buna nasıl dayanıyorsun?