Die Toten Hosen — Freunde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Freunde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit 15 schrieben wir noch Parolen an die Wand
Die keiner von uns damals so ganz genau verstand
Wir waren mit 20 klar dagegen, egal was es grad war
Hauptsache zusammen und mit dem Kopf durch die Wand
Das Leben kam oft anders und selten wie gedacht
Doch wir haben all die Kompromisse nie mit uns gemacht
Wir würden füreinander lügen, notfalls auch vor Gott
Wir haben nie drüber geredet, doch wir halten unser Wort
Alles, weil wir Freunde sind
Weil wir Freunde sind
Manche sind gestorben, andere gingen weg
Doch wir hier haben einfach immer alles überlebt
Wir sind anders als die Anderen, auch wenn’s keine Anderen gibt
Wir schwören uns immer wieder, dass das Beste vor uns liegt
Die Jahre ließen Spuren — man kann sie deutlich sehen
Wir würden uns das so nie sagen, weil wir Freunde sind
Wir streiten und vertragen uns
Weil wir noch Freunde sind
Wir sind immer da, auch ohne Grund
Weil wir noch Freunde sind
Und wieder ist ein Jahr vorüber
Und wieder ist mein Bierglas leer
Und wieder ein paar Falten
Und auch 'ne Tätowierung mehr
Irgendeine Liebe war’s irgendwann mal wert
Werden wir uns jemals ändern?
Wenn wir verlieren, bauen wir uns auf — alles weil wir Freunde sind
Der Rest der Welt, wir scheißen drauf — alles weil wir Freunde sind
Wir bleiben, wir siegen — weil wir noch Freunde sind
Nichts wird uns totkriegen — weil wir Freunde sind
Şarkı sözü çevirisi
15 yaşında duvara sloganlar yazdık
Hangimiz şu an kimse anladı
Hangi sınıf olursa olsun, 20 yaşında açıkça buna karşıydık
Ana şey birlikte ve duvardan kafa ile
Hayat genellikle farklı ve nadiren düşünüldüğü gibi geldi
Ama hiçbir zaman bizimle uzlaşmadık.
Gerekirse, Tanrı'dan önce de birbirimize yalan söylerdik
Bu konuda hiç konuşmadık, ama sözümüzü tutuyoruz
Tüm çünkü biz arkadaş
Arkadaş olduğumuz için
Bazıları öldü, Diğerleri gitti
Ama biz burada her zaman her şeyden kurtulduk
Başkaları olmasa bile, diğerlerinden farklıyız
Tekrar tekrar yemin ediyoruz ki, en iyisi önümüzde yatıyor
Yıllar iz bıraktı — onları açıkça görebilirsiniz
Bunu birbirimize asla söylemeyeceğiz çünkü biz arkadaşız.
Tartışıyoruz ve anlaşıyoruz
Hala arkadaş olduğumuz için
Her zaman oradayız, sebepsiz yere bile
Hala arkadaş olduğumuz için
Ve bir yıl daha bitti
Ve yine, bira bardağım boş
Ve yine birkaç kırışıklık
Ve ayrıca bir dövme daha
Bazı aşk bazen buna değerdi
Hiç değişecek miyiz?
Kaybettiğimizde, birikiriz-ve hepsi arkadaş olduğumuz için
Dünyanın geri kalanı, üzerine sıçıyoruz-hepsi arkadaş olduğumuz için
Kalıyoruz, kazanıyoruz-çünkü hala arkadaşız
Hiçbir şey bizi öldürmeyecek - çünkü biz arkadaşız