Die Toten Hosen — Friss oder stirb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Friss oder stirb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uns geht es richtig gut, selbst im Delirium,
ein Paradies vor unseren Augen.
Wir machen unsere Träume wahr, wir sind alle Superstars,
man muss nur jeden Tag dran glauben.
Oh, ich liebe dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt mich nicht um.
Scheiß auf die neue Mitte, Propaganda kann uns mal!
«Friss oder stirb"ist die Parole.
Wir haben genug von diesem Schwachsinn und der ganzen Heuchelei,
dieser alten Suppe aus neuen Dosen.
Oh, wir lieben dieses Leben, das bisschen Sehnsucht bringt uns nicht um.
Und jeder Tag ist wie ein neues Wunder (ein blaues Wunder).
Und jeder Tag ist wie ein neuer Freund (dein neuer Freund).
Und bleibt’s mal irgendwann für immer dunkel,
der letzte Abend wird unser bester sein.
Einigkeit und Recht und Freiheit und Solidarität,
wir sind so müde von diesem Gute-Nacht-Gebet.
Diese ganzen schönen Worte will keiner mehr hören.
Außer der Zeit haben wir nichts zu verlieren.
Guten Morgen neues Deutschland, wir leben heut zum ersten Mal,
und unser Herz braucht keine Reformen.
Wir möchten endlich wieder atmen, wir brauchen nur etwas Luft,
wir geben uns noch nicht verloren.
Şarkı sözü çevirisi
Deliryumda bile çok iyi gidiyoruz,
gözlerimizin önünde bir cennet.
Hayallerimizi gerçeğe dönüştürüyoruz, hepimiz Süperstarız,
sadece her gün buna inanmak zorundasın.
Oh, bu hayatı seviyorum, biraz özlem beni öldürmez.
Yeni merkezin canı cehenneme, Propaganda bizi becerebilir!
"Ye ya da öl" sloganıdır.
Bu saçmalıktan ve tüm bu ikiyüzlülükten bıktık.,
yeni kutulardan gelen bu eski çorba.
Oh, bu hayatı seviyoruz, biraz özlem bizi öldürmez.
Ve her gün yeni bir mucize (bir mucize) gibidir.
Ve her gün yeni bir arkadaş (yeni arkadaşın) gibidir.
Ve bir noktada sonsuza dek karanlık kalır,
Son Akşam en iyi akşamımız olacak.
Birlik ve adalet, özgürlük ve Dayanışma,
yatmadan önce bu duadan çok yorulduk.
Kimse tüm bu güzel kelimeleri duymak istemiyor.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz olmadığı zaman hariç.
Günaydın yeni Almanya, bugün ilk kez yaşıyoruz,
ve kalbimizin Reforma ihtiyacı yok.
Sonunda tekrar nefes almak istiyoruz, sadece biraz havaya ihtiyacımız var,
henüz kaybolmadık.