Die Toten Hosen — Er denkt, sie denkt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Er denkt, sie denkt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie immer sitzen sie am Frühstückstisch,
während er wie gewohnt die Zeitung liest.
Wie jedesmal sagt sie: «Leg sie endlich weg
Und kümmer Dich mehr um mich!»
Er denkt: «Sie begreift mich nie»
sie denkt: «Was ist mit ihm los?»
Sie würden sich so gern verstehn,
denn sie lieben sich beide so.
Er redet ständig von Freiheit,
sie träumt vom Glück zu zweit,
er will sie nicht belasten,
sie will seine Sorgen teilen,
und sie reden an sich vorbei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Wenn sie mehr Zeit mit ihm verbringen will,
so wie es früher angeblich war,
fürchtet er um seinen Stammtisch-Tag
und vertröstet sie auf nächstes Mal.
Weil er so schöne Luftschlösser bauen kann,
zieht sie jedesmal dort ein und glaubt daran,
Und wenn er alle diese Pläne dann wieder umstößt,
steht sie mit leeren Händen da.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Sie suchen sich,
sie brauchen sich,
sie lieben sich,
doch sie finden sich nie.
Während er die Spätnachrichten sieht,
wartet sie auf ihn im Bett.
Wenn er dann endlich in die Kissen kriecht,
schläft sie schon tief und fest.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
Sie suchen sich,
sie brauchen sich,
sie lieben sich,
doch sie finden sich nie.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman olduğu gibi, her zamanki gibi gazete okurken kahvaltı masasında oturuyorlar.
Her zaman olduğu gibi, "onu Kaldır ve bana daha fazla bak!"Düşünüyor," beni hiç anlamıyor" diye düşünüyor, " onun nesi var?"Birbirlerini anlamak isterler, çünkü ikisi de birbirlerini çok seviyorlar.
Sürekli özgürlük hakkında konuşuyor, iki kişilik mutluluk hayal ediyor, ona yük olmak istemiyor, endişelerini paylaşmak istiyor ve birbirleriyle konuşuyorlar.
Bu yüzden günlerinin sonuna kadar uzun yıllar devam ediyor.
Yalnızlık içinde birlikte yaşıyorlar ve birbirlerini özlüyorlar.
Bu yüzden uzun yıllar boyunca, günlerinin sonuna kadar, her ikisi de birbirleri olmadan olamaz.
Daha önce olduğu gibi onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorsa, Kekemelik gününden korkuyor ve bir dahaki sefere kadar onu erteliyor.
Havada böyle güzel kaleler inşa edebildiği için, her seferinde oraya hareket eder ve ona inanır ve tüm bu planları tekrar bozduğunda, orada eli boş durur.
Bu yüzden günlerinin sonuna kadar uzun yıllar devam ediyor.
Yalnızlık içinde birlikte yaşıyorlar ve birbirlerini özlüyorlar.
Bu yüzden uzun yıllar boyunca, günlerinin sonuna kadar, her ikisi de birbirleri olmadan olamaz.
Birbirlerini arıyorlar, birbirlerine ihtiyaçları var, birbirlerini seviyorlar, ama birbirlerini asla bulmuyorlar.
Geç haber seyrediyor olsa da, onun için yatakta bekliyor.
Sonunda yastıklara süründüğünde, zaten derin ve sıkı bir şekilde uyur.
Bu yüzden günlerinin sonuna kadar uzun yıllar devam ediyor.
Yalnızlık içinde birlikte yaşıyorlar ve birbirlerini özlüyorlar.
Birbirlerini arıyorlar, birbirlerine ihtiyaçları var, birbirlerini seviyorlar, ama birbirlerini asla bulmuyorlar.
Bu yüzden uzun yıllar boyunca, günlerinin sonuna kadar, her ikisi de birbirleri olmadan olamaz.