Die Toten Hosen — Leben ist tödlich şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Die Toten Hosen adlı sanatçının "Leben ist tödlich" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Zeit tropft an uns vorbei
Bis wir fragen was mal bleibt
Von den Spuren unserer Wege
Ausgebleicht
Und in Vergessenheit
Als hätte es uns nie gegeben
Doch wir kriechen durch den Schlamm
der frühen Tage
Und suchen unsere Vergangenheit
Getrieben von der einen Frage:
"Was haben wir bis jetzt erreicht?"
Schau dich an
Willst du unsterblich sein?
Gott sei dank
Leben ist tödlich!
Man weiß,
Alles hat seinen Preis
Mach dich zum Zahlen bereit
Wenn man dir die Rechnung vorhält
Und alles ist soweit
Dass du die Zähne zusammenbeißt
Und Abschied von dir selbst nimmst
Wenn wir nur einen Teil von uns ausgeben.
Was passiert dann mit dem Rest?
Wieviel muss man uns noch geben,
Damit unterm Strich was übrig ist?
Schau dich an
Willst du unsterblich sein?
Gott sei dank
Leben ist tödlich!
Wann war das Schicksal gut zu uns?
Woher kommt die Angst vorm Tod?
Warum glaubst du überhaupt,
dass du noch lebst?
Die Zeit tropft an uns vorbei
Bis wir fragen was mal bleibt
Von den Spuren unserer Wege
Wir hören was das Leben uns verspricht
Es lacht uns an und gibt uns nichts
Und irgendwann
Lässt es uns allein
Und alle stehen mit ausgestreckter Hand
Wollen von der Ewigkeit ein kleines Stück
Sie träumen vom großen Neuanfang
Und klammern sich an gestern fest
Schau dich an
Willst du unsterblich sein?
Gott sei dank
Leben ist tödlich!
Gott sei dank!
Gott sei dank!
Şarkı sözü çevirisi
Zaman, yollarımızın izlerinden ağartılmış ve hiç var olmamışız gibi unutulmaya devam eden şeyleri sorana kadar bizi geçiyor, ama ilk günlerin çamurunda sürünüyoruz ve geçmişimizi tek bir soruyla araştırıyoruz: "şimdiye kadar ne elde ettik?"Ölümsüz olmak ister misin?
Tanrıya şükür hayat ölümcül!
Biliyorsun, her şeyin bir bedeli var, fatura verilirse ödemeye hazır olun ve her şey o kadar uzak ki, dişlerinizi sıkın ve sadece bir parçamızı harcarsak kendinize elveda deyin.
Diğerlerine ne olacak?
Alt çizginin geriye kalan şey olması için ne kadar daha vermeliyiz?
Ölümsüz olmak istiyor musun?
Tanrıya şükür hayat ölümcül!
Kader bize ne zaman iyi geldi?
Ölüm korkusu nereden geliyor?
Neden hayatta olduğunu sanıyorsun ki?
Hayat BİZE gülüyor ve bize hiçbir şey verir ve bir noktada uzanmış Eli, Sonsuzluğun büyük yeni başlangıç ve sarılmak için dün sana ölümsüz olmak istiyorsun bak hayal etmeye kalkışırlar stand yalnız ve bize bırakır bize vaat ettiklerini duyduk bizim yollar izler Kalır Ne istediğimiz kadar zaman yanımızdan damlar?
Tanrıya şükür hayat ölümcül!
Tanrıya Şükür!
Tanrıya Şükür!