Diego Andres — Samba Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Andres adlı sanatçının "Samba Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beata Maria
You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud
Beata Maria
You know I’m so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd
Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold’ring eyes still scorch my soul
I feel her, I see her
The sun caught in raven hair
Is blazing in me out of all control
Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin
It’s not my fault
I’m not to blame
It is the gypsy girl
The witch who sent this flame
It’s not my fault
If in God’s plan
He made the devil so much
Stronger than a man
Protect me, Maria
Don’t let this siren cast her spell
Don’t let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of hell
Or else let her be mine and mine alone
Hellfire
Dark fire
Now gypsy, it’s your turn
Choose me or
Your pyre
Be mine or you will burn
God have mercy on her
God have mercy on me
But she will be mine
Or she will burn!
Şarkı sözü çevirisi
Beata Maria
Dürüst bir adam olduğumu biliyorsun.
Erdemimle gurur duyuyorum.
Beata Maria
Çok daha saf olduğumu biliyorsun.
Sıradan, kaba, zayıf, ahlaksız kalabalık
O zaman söyle, Maria.
Neden onu orada dans ederken görüyorum
Neden onun kokulu gözleri hala ruhumu yakıyor
Onu hissediyorum, onu görüyorum
Güneş kuzgun saç yakalandı
Bana her şey kontrolden cayır cayır yanıyor
Ateş gibi
Cehennem ateşi
Derimdeki bu ateş
Bu yanan
İsteme
Beni günaha çeviriyor
Benim suçum değil
Suçlu ben değilim
Bu çingene kız
Bu Alevi Gönderen cadı
Benim suçum değil
Eğer Tanrı'nın planında
Şeytanı çok yarattı.
Bir erkekten daha güçlü
Koru beni Maria.
Bu sirenin büyüsünü yapmasına izin verme
Ateşinin etimi ve kemiğimi yakmasına izin verme.
Esmeralda'yı Yok Et
Ve cehennem ateşlerini tatmasına izin ver
Ya da yalnız benim ve benim olmasına izin ver
Cehennem ateşi
Karanlık ateş
Şimdi çingene, sıra sende.
Beni seç veya
Senin ateşin
Ya benim Ol ya da yanacaksın
Tanrı ona merhamet etsin.
Tanrı bana merhamet etsin
Ama o benim olacak.
Yoksa yanacak!