Diego El Cigala — Nostalgias (Tango) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego El Cigala adlı sanatçının "Nostalgias (Tango)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero emborrachar mi corazón
Para olvidar un loco amor
Que más que amor es un sufrir…
Aquí vengo para eso
A borrar antiguos besos
En los besos de otras bocas…
Si mi amor fue «flor de un día»
¿Porqué causa es siempre mía
Esta cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
Para olvidar mi obstinación
Y más la vuelvo a recordar
Nostalgia
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonado
Sentir que otro a tu lado
Pronto le hablará de amor…
¡Hermano!
Yo no puedo relajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir…
Desde mi triste soledad veré caer
Las rosas muertas de mi juventud
Gime, bandoneón, tu tango gris
Quizá a ti te hiera igual
Algún amor sentimental…
Llora mi alma de fantoche
Sola y triste en esta noche
Noche negra y sin estrellas…
Si las copas traen consuelo
Aquí estoy con mi desvelo
Para ahogarlos de una vez…
Quiero emborrachar mi corazón
Para después poder brindar
«por los fracasos del amor»
Nostalgia
De escuchar su risa loca
Y sentir junto a mi boca
Como un fuego su respiración
Angustia
De sentirme abandonado
Sentir que otro a tu lado
Pronto le hablará de amor…
¡Hermano!
Yo no puedo relajarme
Ni pedirle, ni llorarle
Ni decirle que no puedo más vivir…
Desde mi triste soledad veré caer
Las rosas muertas de mi juventud
Desde mi triste soledad veré caer
Las rosas muertas de mi juventud
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi sarhoş etmek istiyorum.
Çılgın bir aşkı unutmak için
Aşktan daha fazlası acı çekiyor…
İşte bunun için geldim
Eski öpücükleri silmek için
Diğer ağızların öpücüklerinde…
Aşkım "günün çiçeği" olsaydı»
Neden neden her zaman benim
Bu acımasız endişe mi?
İkiniz için de fincanımı istiyorum.
İnatçılığımı unutmak için
Ve daha fazlası onu tekrar hatırlıyorum
Nostaljik
Çılgın kahkahasını duymaktan
Ve ağzımın yanında hisset
Bir ateş gibi nefesin
Acı
Terk edilmiş hissetmek
Başka birinin yanında olduğunu hisset
Yakında sana aşktan bahsedecek.…
Kardeşim!
Rahatlayamıyorum.
Ne sor ne de ağla
Ya da artık yaşayamayacağımı söyle.…
Hüzünlü yalnızlığımdan düşeceğim.
Gençliğimin ölü Gülleri
İnilti, bandoneon, gri tango
Belki yine de canını yakarım.
Bazı duygusal aşk…
Kukla ruhumu ağla
Yalnız ve üzgün bu gece
Yıldızsız siyah gece…
İçecekler teselli getirirse
İşte açılışımla birlikteyim.
Hepsini bir anda boğmak için…
Kalbimi sarhoş etmek istiyorum.
O zaman kutlayabiliriz
"aşkın başarısızlıkları için»
Nostaljik
Çılgın kahkahasını duymaktan
Ve ağzımın yanında hisset
Bir ateş gibi nefesin
Acı
Terk edilmiş hissetmek
Başka birinin yanında olduğunu hisset
Yakında sana aşktan bahsedecek.…
Kardeşim!
Rahatlayamıyorum.
Ne sor ne de ağla
Ya da artık yaşayamayacağımı söyle.…
Hüzünlü yalnızlığımdan düşeceğim.
Gençliğimin ölü Gülleri
Hüzünlü yalnızlığımdan düşeceğim.
Gençliğimin ölü Gülleri