Diego Martin — Cuando me olvido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Martin adlı sanatçının "Cuando me olvido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando me haces suspirar
cuando me mira… s y te miro y me miras
cuando te tengo
cuando invento noches en las que me arropas,
cuando somos dos en uno solo,
cuando te siento corriendo por dentro,
cuando me desbordas con las travesuras de tu boca,
cuando no hace falta robarle el silencio a una sola palabra…
cuando me olvido de que ya no estas
cuando te vas,
cuando imagino que estas aqui conmigo nada mas, entonces existo
cuando imagino respirarte
cuando el sol se va de madrugá,
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas,
entonces existo
Cuando la ato para atras,
cuando camino por lo nuestro
perdido en el tiempo,
cuando remiendo girones perfectos,
cuando me desborda las travesuras de tu boca,
cuando no hace falta robarle el silencio a una sola palabra,
cuando me olvido de que ya no estas,
cuando te vas,
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas,
entonces existo,
cuando consigo respirarte,
cuando el sol se va de madrugá
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas entonces existo,
cuando vuelve de donde se alla escapao adonde estes mi alma
con aires de ti que ha robao para mi aire pa poderte respirar,
entonces existo (x2)
cuando me desbordas con las travesuras de tu boca
cuando no hace falta robarle el silencio a una sola palabra
cuando me olvido de que ya no estas,
cuando te vas,
cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada mas entonces existo,
cuando consigo respirarte
cuando el sol se va de madruga cuando imagino que aun estas aqui conmigo nada
mas,
entonces existo.
(Gracias a Sonia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
İç çekmemi sağladığında
ne zaman bana baktı... s ve ben sana bakıyorum ve sen bana bak
sana sahip olduğumda
bana iyi geceler öpücüğü nerede gece yaptığım zaman ,
ikimiz bir arada olduğumuzda,
# içimde koştuğunu hissettiğimde # ,
ağzının yaramazlığı ile beni taşırken,
tek bir kelimenin sessizliğini çalmaya gerek olmadığında…
gittiğinizi unuttuğumda
ayrıldığında,
Burada benimle olduğunu hayal ettiğimde, o zaman ben varım
seni nefes almayı hayal ettiğimde
sabah güneş söndüğünde,
hala burada benimle olduğunu hayal ettiğimde, hepsi bu.,
o zaman ben de varım
Ato geride durduğunda,
etrafımızda yürüdüğümde
zaman içinde kayıp,
ne zaman mükemmel Girons yama,
ağzının yaramazlığı ile dolup taşarken,
tek bir kelimenin sessizliğini çalmaya gerek olmadığında,
gittiğinizi unuttuğumda,
ayrıldığında,
hala burada benimle olduğunu hayal ettiğimde, hepsi bu.,
o zaman ben de varım ,
nefes alabildiğimde,
sabah güneş söndüğünde
hala burada benimle olduğunu hayal ettiğimde başka bir şey yok o zaman ben varım,
o geri döndüğünde nereye gider kaçmak için nereye sen benim ruhumsun
benim için çaldığın hava ile nefes alabilmem için,
yani ben var (x2)
ağzının yaramazlığı ile beni taşırken
tek bir kelimenin sessizliğini çalmaya gerek olmadığında
gittiğinizi unuttuğumda,
ayrıldığında,
hala burada benimle olduğunu hayal ettiğimde başka bir şey yok o zaman ben varım,
nefes alabildiğimde
güneş erken kalktığında, hala benimle olduğunu hayal ettiğimde, hiçbir şey
daha,
o zaman ben de varım.
(Bu şarkı sözleri için sonia'ya teşekkürler)