Diego Martin — Si vienes o si vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Martin adlı sanatçının "Si vienes o si vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como algo nada más
Como la sombra de un reflejo
Y duele tanto, tanto que no siento ya
Tanto que parece estar todito destrozado aquí adentro
Como un te quiero loco
Así sin ira, ni retorno, un despojo
Me siento así, como
Un fin sin su empezar
Como gotas al mar
Como esta soledad
Si se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones
Dime si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Quiero saber si pasará o será lo mismo
Será la misma historia, el mismo recorrido
Si después te irás
Si yo me quedaré otra vez como un despojo
Como gotas al mar
Como esta soledad
Si se entendieran de una vez, amor, nuestros corazones
Dime si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas, como si cualquier cosa
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Un pasatiempo a tu merced, como un despojo
Me siento como, No se si vienes o si vas
Me sueltas y me tomas como a ti se te antoja
Como si fuera, yo que sé, sólo aire fresco sólo soy
Tiritas y te cortas sólo soy algo entre tus cosas
Que sólo existo si me ves, un pasatiempo a tu merced
Si vienes o si vas, dime si vienes o si vas
Şarkı sözü çevirisi
Başka hiçbir şey gibi
Bir yansımanın gölgesi gibi
Ve o kadar acıtıyor ki, o kadar acıtıyor ki artık hissetmiyorum
Öyle ki, burada her şey parçalanmış gibi görünüyor
Bir deli gibi seni seviyorum
Yani öfke olmadan, geri dönüş yok, yağma
Bu gibi hissediyorum
Başlangıcı olmayan bir son
Denize damla gibi
Bu yalnızlık gibi
Eğer birbirlerini bir kerede anlasalardı, aşk, kalplerimiz
Gelip gitmediğini söyle.
Bırak ve Beni Al, her şey gibi
Sanki, biliyorum, sadece temiz hava.
Sen Bandy ve kendini kes ben sadece eşyaların arasında bir şeyim
Sadece beni gördüğünde var olduğumu, merhametinde bir hobi olduğunu
Gelir ya da gidersen, gelir ya da gider misin söyle
Bunun olup olmayacağını bilmek istiyorum ya da aynı olacak mı
Aynı hikaye, aynı yolculuk olacak
Eğer daha sonra gidersen
Eğer tekrar bir yağma gibi durursam
Denize damla gibi
Bu yalnızlık gibi
Eğer birbirlerini bir kerede anlasalardı, aşk, kalplerimiz
Gelip gitmediğini söyle.
Bırak ve Beni Al, her şey gibi
Sanki, biliyorum, sadece temiz hava.
Sen Bandy ve kendini kes ben sadece eşyaların arasında bir şeyim
Sadece beni gördüğünde var olduğumu, merhametinde bir hobi olduğunu
Gelir ya da gidersen, gelir ya da gider misin söyle
Senin merhametine bir hobi, bir yağma gibi
Sanki ben gelip gelmeyeceğini bilmiyorum ya da-eğer ...
Gitmeme izin ver ve beni istediğin gibi al
Sanki, biliyorum, sadece temiz hava.
Sen Bandy ve kendini kes ben sadece eşyaların arasında bir şeyim
Sadece beni gördüğünde var olduğumu, merhametinde bir hobi olduğunu
Gelir ya da gidersen, gelir ya da gider misin söyle