Diego Torres — Ay! No Te Vayas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diego Torres adlı sanatçının "Ay! No Te Vayas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mis palabras son como retazos
De un amor hecho pedazos
Que no logro reparar
Y mi voz como una ropa vieja
Que te abriga con tristeza
Y no quiere verte mal
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancia que yo cuido por demas
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
Que maldito a veces el destino
Que no cruza los caminos que uno se quiere encontrar
Pero seguire siempre de viaje
Y aunque no tenga equipaje cargo con mi soledad
Pero llevare siempre esta vida
Como una vieja alcancia que yo cuido por demas
Pero llevare siempre por dentro
Todo, todo lo que siento no lo dejare escapar
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindarioo
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti Pero seguire intentando
Aunque se que voy perdiendo
Pero seguire cantando con mi voz hasta el final
Pero seguire luchando con mis ganas de llegar
Este mundo esta torcido y alguien tiene que empezar
(Mira como se vive, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo me pierdo todo
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Mira que sin ti yo valgo muy poco
Es que tu no te das cuenta que a nadie le interesa
Lo que te pasa, lo que piensas
Si eres honesto o un sinvergüenza
La justicia de mentira que a nadie castiga
Pero que le pasa al hombre que todo se le olvida
Le da lo mismo el que mata y asesina
Que un pobre ladron de gallinas
No importa si sale en el diario
Si lo comenta todo tu vecindarioo
Si es normal o es extraño
Si es puntual o esta fuera de horario
Solo yo quiero que sepas que muero por ti Pero pido por favor que no te vayas
Ya tu sabes que este mundo esta perdido
No se de donde vengo ni donde vivo
Y en nuestro planeta que hay hambre y hay guerra
Los presidentes que pueden te entierran, te entierran
No me importa lo que diga ni escriba la prensa
Si estoy con una o estoy con treinta
Ni tampoco lo que diga tu entorno
Si estoy solo o soy un adorno
Porque yo solo quisiera pasar la vida contigo
Ay! no te vayas
Te lo pido por favor que no te vayas
Ay! no te vayas
(Mira que no se puede, como se vive en este mundo loco)
Şarkı sözü çevirisi
Sözlerim hurda gibi
Bir aşk paramparça
Ben düzeltebilirim bunu
Ve sesim eski kıyafetler gibi
Bu seni üzüntü ile barındırıyor
Ve seni kötü görmek istemiyor.
Ama ben her zaman bu hayatı sürdüreceğim
Çok uzun süre önemsediğim eski bir av gibi
Ama her zaman içeride taşıyacağım
Öyle değil ben hissediyorum her şeyi, her şeyi bırak gitsin
Ay! gitme
Lütfen beni bırakma.
Ay! gitme
Bazen kader lanetledi
Bu, tanışmak istediği yolları geçmez
Ama her zaman seyahat edeceğim
Ve yalnızlığımla birlikte Kargo bagajım olmasa bile
Ama ben her zaman bu hayatı sürdüreceğim
Çok uzun süre önemsediğim eski bir av gibi
Ama her zaman içeride taşıyacağım
Öyle değil ben hissediyorum her şeyi, her şeyi bırak gitsin
Ay! gitme
Lütfen beni bırakma.
Ay! gitme
Dergide olması önemli değil.
Tüm mahalle yorumlarınız varsa
Normal mi yoksa garip mi
Eğer zamanında veya çalışma saatleri dışında iseniz
Sadece senin için öldüğümü bilmeni istiyorum, ama denemeye devam edeceğim.
Her ne kadar kaybettiğimi bilsem de
Ama sonuna kadar sesimle şarkı söylemeye devam edeceğim
Ama oraya gitme arzumla savaşmaya devam edeceğim.
Bu dünya çarpık ve birisi başlamak zorunda
(Nasıl yaşadığına, bu çılgın dünyada nasıl yaşadığına bak)
Bak, sensiz her şeyimi kaybederim.
(Bu çılgın dünyada yaşadığın gibi bakamazsın)
Bak, sensiz çok değersizim.
Sadece kimsenin umursamadığının farkında değilsin.
Sana ne olur, ne düşünüyorsun
Eğer dürüst ya da alçaksan
Kimsenin cezalandırmadığı yalanların adaleti
Ama bir erkeğe ne olur, her şeyi unutur
Öldüren ve öldüren kişiye aynı şeyi verir
Zavallı bir tavuk hırsızı
Dergide olması önemli değil.
Tüm mahalle yorumlarınız varsa
Normal mi yoksa garip mi
Eğer zamanında veya çalışma saatleri dışında iseniz
Sadece senin için öldüğümü bilmeni istiyorum ama lütfen gitme.
Bu dünyanın kaybolduğunu biliyorsun.
Nereden geldiğimi ve nerede yaşadığımı bilmiyorum.
Ve gezegenimizde açlık var ve savaş var
Seni gömebilecek başkanlar, seni gömecek
Basının ne dediği ya da yazdığı umurumda değil.
Eğer bir ya da otuz yaşındaysam
Çevreniz ne diyor
Yalnız mıyım yoksa bir süsüm mü
Çünkü hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
Ay! gitme
Lütfen beni bırakma.
Ay! gitme
(Bu çılgın dünyada yaşadığın gibi bakamazsın)