Dieter Hallervorden — Tierischer Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dieter Hallervorden adlı sanatçının "Tierischer Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
der malt ein Bild sich aus
das er sonst nie hat:
im Stall der Schweine ist Schweineball
man tanzt den Schweinetango immer noch einmal.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Ihr geht sein Flachsen bis in die Haxen
Liebling, dein Bauchspeck ist so wunderbar durchwachsen !
Drauf flüstert sie ihm ins Schweineohr:
Von dir ein Schnitzel stell ich mir phantastisch vor.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Der alte Eber nennt sie mein Püppchen
legt ihr charmant sein Eisbein um ihr Kassler Rippchen.
Sie macht beseligt die Äuglein zu und sagt:
Was machst du mit dem Knie, du Loser du?
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Er schwört ihr Liebe zwei-
drei- und vierfach:
Ich werd dich immer lieben, auch noch im Gefrierfach !
Und sie gesteht ihm im Liebesdurst:
Selbst wenn du Wurst bist, bist du mir noch längst nich Wurst !
Oh legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
ich glaub’du bist’n Ferkel !
Şarkı sözü çevirisi
kendisi bir resim çiziyor
asla o :
domuz ahırında bir domuz topu var
yine domuz Tango dansı yapıyorsun.
Domuzunu Tango ile yere koyar
pirzola sallandığından ve birkaç kilo yağdan beri.
Çubuklarda domuz karnında domuz karnı ağırlığında
Bu hem yahni hem de doğranmış içine gider.
Yaban domuzu daha sonra domuza sorar: bugün benim olacak mısın?
O sadece diyor ki: sevgilim
bugün domuz var.
Sen onun keten haxen yukarı gitmek
Tatlım, karın yağın harika bir şekilde karışmış !
Üzerinde domuzun kulağına fısıldıyor:
Senden harika bir Şnitzel hayal ediyorum.
Domuzunu Tango ile yere koyar
pirzola sallandığından ve birkaç kilo yağdan beri.
Çubuklarda domuz karnında domuz karnı ağırlığında
Bu hem yahni hem de doğranmış içine gider.
Yaban domuzu daha sonra domuza sorar: bugün benim olacak mısın?
O sadece diyor ki: sevgilim
bugün domuz var.
Yaşlı yaban domuzu ona benim bebeğim diyor
kassler kaburgalarının etrafına büyüleyici bir şekilde buz bacağını koyar.
O blissfully gözlerini kapatır ve diyor ki:
Dizinle ne yapıyorsun, seni Ezik?
Domuzunu Tango ile yere koyar
pirzola sallandığından ve birkaç kilo yağdan beri.
Çubuklarda domuz karnında domuz karnı ağırlığında
Bu hem yahni hem de doğranmış içine gider.
Yaban domuzu daha sonra domuza sorar: bugün benim olacak mısın?
O sadece diyor ki: sevgilim
bugün domuz var.
İki aşkını yemin ediyor-
üçlü ve dörtlü:
Seni her zaman seveceğim, dondurucuda bile!
Ve ona aşık olduğunu itiraf ediyor.:
Sosis olsan bile, benim için sosis değilsin !
Oh koyar the sow ile ona domuzu bir Tango üzerinde the zemin
pirzola sallandığından ve birkaç kilo yağdan beri.
Çubuklarda domuz karnında domuz karnı ağırlığında
Bu hem yahni hem de doğranmış içine gider.
Yaban domuzu daha sonra domuza sorar: bugün benim olacak mısın?
O sadece diyor ki: sevgilim
Bence sen bir domuzsun !