Dieter Thomas Kuhn — Ti amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dieter Thomas Kuhn adlı sanatçının "Ti amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti Amo, du sagtest Ti Amo, das heisst ich lieb dich so
Was ist geblieben, von deinem mich lieben
Von hundert Mal Ti Amo, sagest du das nur so
Weil es dazu gehoert. Worte sind billig
Sind machmal so billig
Man redet sich selber ein, alles das muss so sein
Hast das auch du getan
Sinnliche Spiele und falsche Gefuehle
Und nun willst du wieder ein neues Ziel finden
Willst dich nicht mehr an mich binden
Stehst da, gepackt ist dein Koffer
Was gewesen, ist gewesen
Dein Ti Amo, dein schoenes Ti Amo, war nur Begleitmusik
Fuer Sommertage, mehr kam nicht in Frage
Und ich hab geglaubt, das mit uns geht so weiter
Jetzt bin ich leider gescheiter
Aber ich kann nicht bestreiten
Dass es schoen war, ja so schoen war
So geh den Weg, du hast ihn selbst gewaehlt
Wenn dich hier nichts mehr haelt
Ich werde leben, auch ohne dich leben
Und werden die Tage fuer mich noch so schwer sein
Werden die Naechte auch leer sein
Irgendwann werd ich vergessen
Es wird Schluss sein, denn es muss sein
Du willst es so, ich weiss, du willst es so
Wann sagst du anderswo
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
Du willst ein neues Ziel finden
Dich nicht mehr an mich binden
Stehts da gepackt ist dein Koffer
Was gewesen, ist gewesen
Dein Ti Amo, dein schoenes Ti Amo, …
Şarkı sözü çevirisi
Ti Amo, ti Amo dedin, bu seni çok sevdiğim anlamına geliyor
Beni sevmekten geriye ne kaldı
Yüzlerce kez Ti Amo, sadece bunu söylüyorsun
Çünkü ona ait. Kelimeler ucuz
Bazen çok ucuz
Kendin konuşursan, her şey böyle olmalı.
Bunu da yaptın
Şehvetli oyunlar ve yanlış duygular
Ve şimdi tekrar yeni bir hedef bulmak istiyorum
Artık seni bana bağlamak istemiyorum.
Orada dur, bavulun dolu.
Ne oldu, ne oldu
Senin Ti Amo, senin güzel "Ti Amo", sadece eşlik eden müzik oldu
Yaz günleri için daha fazlası söz konusu değildi
Ve bunun bizimle devam ettiğine inandım.
Şimdi ne yazık ki daha zekiyim
Ama inkar edemem
Güzel olduğunu, çok güzel olduğunu
Bu yüzden kendi yoluna git, Kendin seçtin
Eğer hiçbir şey seni burada tutmazsa
Yaşayacağım, sensiz yaşayacağım.
Ve günler benim için çok zor olacak mı
Geceler de boş olacak
Bir gün unutacağım.
Olmalı çünkü üzerinde olacak
Bu şekilde istiyorsun, bu şekilde istediğini biliyorum
Ne zaman başka bir yerde diyorsun
Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo, Ti Amo
Yeni bir hedef bulmak istiyorsun
Artık kendini bana bağlama.
Orada duran bavulun dolu
Ne oldu, ne oldu
Senin ti Amo, senin güzel Ti Amo, …