Digable Planets — La Femme Fetal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Digable Planets adlı sanatçının "La Femme Fetal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it was 8:49 on a beautiful 9th day of july
there was not a cloud to speak of so the orange sun hung
lonely in the sky
i was laying prone in my? catbeat? home
listening to fine nappy jackie and his jazzcat’s horn
sliding in a tape of bird on verve when suddenly rang my phone
hello butterfly a voice said
slip on some duds comb out your fro and slide on down to my pad
the vibe here is very pleasant and i truly request your presence
a problem of great magnitude has arose
and as we speak it grows
damn, what could it be i thought
a juice i bought and rolled on down to her pad
seeing bros i know slapping fives i arrived and pressed G-5
and there was nikki
lookin some kind of sad with tears fallin from her eyes
she sat me down
and dug my frown and began to run it down
«you remember my boyfriend sid that fly kid who i love
well our love was often a verb and spontaneity has brought a third
but do to our youth an economic state we wish to terminate
about this we don’t feel great, but baby that’s how it is but the feds have dissed me they ignore and dismiss
and the pro-lifers harrass me outside the clinic
and call me a murderer, now that’s hate
so needless to say we’re in a mental state of debate»
hey beautiful bird i said digging her somber mood
the fascists are some heavy dudes
they don’t really give a damn about life
they just don’t want a woman to control her body or have the right to choose
but baby that ain’t nothin
they just want a male finger on the button
because if you say war they will send them to die by the score
aborting mission should be your volition
but if souter and thomas have their way
you’ll be standing in line unable to get welfare while they’re out
hunting and fishing
it has always been around it will always have a niche
but they’ll make it a privelege not a right
accessible only to the rich
pro-lifers should dig themselves
cause life doesn’t stop after birth
and to a child borne to the unprepared
it might even just get worse
supporters of the h-bomb and fire bombing clinic
what type of shit is that? orwellian in fact
if roe v wade was overturned would not the desire remain intact
leaving young girls to risk their healths
and doctors to botch and watch as they kill themselves
i don’t want to sound macabre
but hey, isn’t it my job
to lay it on the masses and get them off their asses
to fight against these fascists
so whatever you decide make that move with pride
sid will be there (ladybug will be there, doodlebug will be there)
and so will i an insect til i die
rhythms and sounds
spinning around
confrontations
across the nation
your block
my block
dreadlocks
what a shock
land of the free — but not
me
Şarkı sözü çevirisi
9 Temmuz günü saat 8:49'du.
konuşacak bir bulut yoktu, bu yüzden turuncu güneş asıldı
gökyüzünde yalnız
benim yüzükoyun uzanıyordu? catbeat? ev
güzel bebek bezi jackie ve jazzcat onun boynuz dinleme
aniden telefonumu çaldığında verve üzerinde kuş bir bant sürgülü
Merhaba kelebek bir ses söyledi
slip üzerinde bazı duds tarak dışarı senin fro ve slayt üzerinde aşağı için benim pad
buradaki vibe çok hoş ve gerçekten varlığınızı rica ediyorum
büyük çapta bir sorun ortaya çıktı vardır
ve biz konuşurken büyür
kahretsin, ne olabileceğini düşündüm
bir meyve suyu aldım ve onun pedi aşağı yuvarlandı
Bros görünce geldi ve g-5 bastım beşli tokat biliyorum
ve nikki vardı
gözlerinden düşen gözyaşları ile üzgün görünüyorsun
beni oturttu
ve kaşlarını çattı ve aşağı doğru koşmaya başladı
"erkek arkadaşım sid'i hatırlıyor musun, sevdiğim uçan çocuk
eh, aşkımız genellikle bir fiildi ve kendiliğindenlik üçte birini getirdi
ama gençliğimize ekonomik bir devlet yapalım, sona erdirmek istiyoruz
bu konuda iyi hissetmiyoruz, Ama bebeğim, işte böyle, ama federaller beni reddetti, görmezden geliyorlar ve reddediyorlar
ve pro-lifers kliniğin dışında beni taciz
ve bana bir katil de, şimdi bu nefret
bu yüzden zihinsel bir tartışma durumunda olduğumuzu söylemeye gerek yok»
hey güzel kuş onu kasvetli ruh kazma dedim
faşistler bazı ağır adamlar
hayatı umursamıyorlar.
sadece bir kadının vücudunu kontrol etmesini ya da seçme hakkına sahip olmasını istemiyorlar
ama bebek bir şey yok
sadece düğmede bir erkek parmağına ihtiyaçları var
çünkü eğer savaş dersen, onları ölüme gönderirler.
görevi iptal etmek senin isteğin olmalı
ama eğer souter ve thomas kendi yollarını bulursa
onlar dışarıdayken yardım alamayacaksın.
avcılık ve balıkçılık
her zaman etrafında olmuştur her zaman bir niş olacak
ama bir privelege başaracaklar doğru değil
sadece zenginler için erişilebilir
pro-lifers kendilerini kazmak gerekir
çünkü doğumdan sonra hayat durmuyor
ve hazırlıksız bir çocuğa
sadece daha kötü bile olabilir
h-bomba ve yangın bombalama kliniğinin destekçileri
bok gibiler nasıldır? aslında orwellian
eğer roe v wade devrilmiş olsaydı, arzu bozulmadan kalmazdı
genç kızları sağlıklarını riske atmak için terk etmek
ve doktorlar kendilerini öldürdüklerini izlemek ve izlemek için
ürkütücü görünmek istemiyorum.
ama hey, bu benim işim değil mi
kitlelere yaymak ve onları kıçlarından çıkarmak için
bu faşistlere karşı savaşmak için
karar ne olursa olsun gururu ile bu kadar
sid orada olacak (Uğur böceği orada olacak, doodlebug orada olacak)
ben de ölene kadar bir böcek olacağım.
ritimler ve sesler
etrafında dönen
çatışmalar
ülke çapında
senin blok
benim blok
dreadlocks
ne bir şok
özgür arazi-ama değil
beni