Дилижанс — Ах, Одесса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дилижанс adlı sanatçının "Ах, Одесса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Плывут туманы на волной, покрыты бирюзой
Стоит у моря предо мной Одесса, город мой
Он с песнею встречает, он с песней провожает
Одесса-мама, милый город мой.
--RF--
Ах, Одесса, жемчужина у моря.
Ах, Одесса, ты знала много горя.
Ах, Одесса, родной приморский край.
Живи, Одесса и процветай.
Ах, Одесса, не город, а невеста.
Ах, Одесса, нет в мире лучше места.
Ах, Одесса, прекрасный милый край.
Живи, Одесса, живи и процветай.
На свете есть такой народ, он весело живет
Еврейский дружный наш народ, он песенки поет
Кого вы не спросите, ответят одесситы.
Такими нас уж мама родила.
--RF--
В Одессе есть такой маяк, он светит всем всегда
Он говорит: «Постой моряк, зайди ко мне сюда.
Здесь двери всем открыты, бокалы всем налиты.
И женщины танцуют до утра.»
--RF--
Şarkı sözü çevirisi
Turkuaz kaplı bir dalga üzerinde yüzen sisler
Önümde deniz kenarında duruyor Odessa, şehrim
Bir şarkıyla buluşuyor, bir şarkıyla eşlik ediyor
Odessa-anne, sevgili şehir benim.
--RF--
Ah, Odessa, deniz kenarında bir inci.
Oh, Odessa, çok fazla keder biliyordun.
Ah, Odessa, yerli sahil bölgesi.
Yaşa Odessa ve geliş.
Ah, Odessa, şehir değil, gelin.
Ah, Odessa, dünyada daha iyi bir yer yok.
Ah, Odessa, güzel güzel bir bölge.
Yaşa Odessa, yaşa ve geliş.
Dünyada böyle bir insan var, neşeyle yaşıyor
Yahudi dost halkımız, şarkı söylüyor
Kime sormuyorsun, Odessa cevap verecek.
Annem bizi böyle doğurdu.
--RF--
Odessa'da böyle bir deniz feneri var, herkese her zaman parlıyor
Dedi ki: "bekle denizci, buraya gel.
Burada kapılar herkese açık, bardaklar herkese dolu.
Ve kadınlar sabaha kadar dans eder.»
--RF--