Дима Билан — Тоска şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Билан adlı sanatçının "Тоска" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, я не могу тебя не видеть и ждать,
Ведь с каждым днём — мы дальше друг от друга.
Потише звук прикрытых век. Немая дрожь. Потухший свет.
И сердца стук, чуть слышен я. Сегодня призывает дождь.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Подальше день, поближе ночь, я так хочу забыться сном.
Но, в пустоте приходит грусть, и я опять её впущу.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, с каждым днем — мы дальше друг от друга. Ну, почему?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Şu an çok uzaktasın ve beni de özlediğini biliyorum.
Ama seni görmeden bekleyemem.,
Sonuçta, her gün-birbirimizden daha uzaktayız.
Kapsanan göz kapaklarının sesini kısın. Dilsiz titreme. Sönmüş ışık.
Ve kalpler çalıyor, neredeyse duyabiliyorum, bugün yağmur yağıyor.
Ve yanaklarımdaki gözyaşları-ay gibi sıcak bir duş.
Bugün yine yalnızım ve sen yalnızsın.
Hiç anlamıyorum…
Peki, neden bu kadar tereddütlü üzüntü acının tadını çıkarır?
Asla seninle olmamaktan daha iyi bir kalp olsun.
Büyüleyici, viskoz bir özlem beni yordu.
Tapınakta soğuk ışık yine ay, senin gibi, yalnız.
Uzak gün, yakın gece, ben çok rüya unutmak istiyorum.
Ama boşlukta üzüntü gelir ve tekrar içeri alırım.
Ve yanaklarımdaki gözyaşları-ay gibi sıcak bir duş.
Bugün yine yalnızım ve sen yalnızsın.
Hiç anlamıyorum…
Peki, neden bu kadar tereddütlü üzüntü acının tadını çıkarır?
Asla seninle olmamaktan daha iyi bir kalp olsun.
Büyüleyici, viskoz bir özlem beni yordu.
Tapınakta soğuk ışık yine ay, senin gibi, yalnız.
Şu an çok uzaktasın ve beni de özlediğini biliyorum.
Ama her geçen gün daha da uzaktayız. Peki, neden?
Peki, neden bu kadar tereddütlü üzüntü acının tadını çıkarır?
Asla seninle olmamaktan daha iyi bir kalp olsun.
Büyüleyici, viskoz bir özlem beni yordu.
Tapınakta soğuk ışık yine ay, senin gibi, yalnız.
Peki, neden bu kadar tereddütlü üzüntü acının tadını çıkarır?
Asla seninle olmamaktan daha iyi bir kalp olsun.