Дима Карташов — Любовь есть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Карташов adlı sanatçının "Любовь есть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Любовь свалится тебе на голову, как снег,
И ты не будешь знать, вести себя как с ней.
И она сразу станет саммой ценной,
Ты как космонавт, очутившийся в своей Вселенной.
Она сидела в кафе через столик,
А ты, наблюдая за ней, все сжималось внутри.
Ты так хотел подойти, но просто не знал,
То ли ты был дураком, если не видел ее знак.
Не помнишь, как, но ты все-таки добыл ее номер,
И в первом СМС уже читала, что влюблен в нее.
Хотя ты просто спросил, как дела у нее,
Столько смайликов, что они не помещались в дисплей.
Ведь ты не первый такой у нее в телефоне,
Но что-то тронуло ее в вашем разговоре.
Теперь она — точно так же, как ты, влюблена.
Таких историй полно — это не просто слова.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Не надо сомневаться, даже когда одиноко.
Любовь где-то рядом, просто ждет своего срока.
И ты поймешь это, когда чуть позже,
Найдешь свою половинку в случайном прохожем.
Знай, таких нету людей, которые нигде,
Не повстречают тех, кто станет их счастьем.
Ты хочешь думать, что твой путь неисповедим,
Где-то есть тот человек, который хочет стать твоим.
И я знаю наверняка — любовь соединит двух людей,
Ведь любовь действует, как магнит.
И не надо знать физику — здесь простой закон,
Любовь равна она влюблена плюс он влюблен.
Нужно уметь верить и хотеть довериться,
И кто-то для тебя откроет свои двери в сердце.
Кто-нибудь если возразит — я спорить не буду,
Я знаю, что любовь реальна повсюду.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности.
Но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду.
А зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду
В телефонных звонках из башен-близнецов, в которые врезались самолеты,
Не было ненависти или мести, только признания в любви.
Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь реально повсюду.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kar gibi kafana düşecek,
Ve onun gibi davranıp davranmayacağını da bilmeyeceksin.
Ve hemen samma değerli olacak,
Evrende kendini bulan bir astronot gibisin.
O masada bir kafede oturuyordu,
Ve sen, onu izlerken, her şey içeride sıkıştı.
Buraya gelmek istemiştin ama bilmiyordun.,
Ya da onun işaretini görmediysen aptallık etmişsindir.
Nasıl olduğunu hatırlamıyorsun ama numarasını aldın.,
Ve ilk mesajda zaten ona aşık olduğumu okudum.
Sadece nasıl olduğunu sordun.,
O kadar çok emoji ekrana sığmadı.
Sonuçta, onun telefonunda ilk değil,
Ama konuşmanızda ona bir şey dokundu.
Şimdi o-tıpkı senin gibi, aşık.
Bu tür hikayeler dolu-sadece kelimeler değil.
Şu anda ve tam burada-aşk var.
O burada, o burada. Sadece inan ve onu göreceksin.
Şu anda ve tam burada-aşk var.
O burada, o burada. Sadece inan ve kızgınlık bırak.
Yalnızken bile şüphe etme.
Aşk yakın bir yerde, sadece zamanlamasını bekliyor.
Ve bunu biraz sonra anlayacaksın,
Bulursun ruh eşini rastgele прохожем.
Biliyorsun, hiçbir yerde olmayan insanlar yoktur,
Onların mutluluğu olacaklarla tanışmazlar.
Yolunun gizemli olduğunu düşünmek istiyorsun.,
Bir yerlerde senin olmak isteyen biri var.
Ve kesin olarak biliyorum-aşk iki insanı birbirine bağlayacak,
Sonuçta, aşk bir mıknatıs gibi davranır.
Ve fiziği bilmenize gerek yok-burada basit bir yasa var,
Aşk eşittir o aşık artı o aşık.
İnanmak ve güvenmek istemek gerekir,
Ve senin için birisi kalbini kapılarını açacak.
Kimse itiraz ederse-ben tartışmayacağım,
Aşkın her yerde gerçek olduğunu biliyorum.
Şu anda ve tam burada-aşk var.
O burada, o burada. Sadece inan ve onu göreceksin.
Şu anda ve tam burada-aşk var.
O burada, o burada. Sadece inan ve kızgınlık bırak.
Ortak görüşe göre, nefret ve açgözlülük dünyasında yaşıyoruz.
Ama katılmıyorum. Sanırım aşk her yerdedir.
Ve çoğu zaman aşk çok görünür ve ciddi değildir, ama her yerdedir
Uçakların çarptığı ikiz kulelerden gelen telefon görüşmelerinde,
Nefret ya da intikam yoktu, sadece aşk itirafları vardı.
Yakından bakarsanız, aşkın her yerde gerçek olduğuna dair bir şüphe olacaktır.
Şu anda ve tam burada-aşk var.
O burada, o burada. Sadece inan ve onu göreceksin.
Şu anda ve tam burada-aşk var.
O burada, o burada. Sadece inan ve kızgınlık bırak.