Дима Карташов — Ненастоящая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Карташов adlı sanatçının "Ненастоящая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Столько времени потрачено зря.
Ты стала вести себя иначе, меня зля.
Как будто меня и нет, но так нельзя —
Вина на нас обоих, она не на мне вся.
Но ты, опять, всё скинула на мои плечи.
Ушла, но у тебя остались мои вещи;
Но теперь, ты вряд ли наденешь мою футболку;
Как и меня поносив закинула на полку.
Отношения, как шопинг. Меришь парня к ногам,
Оставишь — если подошёл к ним.
На замену, если туговат;
И сразу даже не друг, а так…
Нельзя сказать, что больно; можно сказать, что мерзко.
Был наполнен любовью внутри, а у тебя там бездна.
Не понимаю, что я там искал?
Показалась огнём маленькая искра.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Тебе хватало написать мне, чтобы я Тут же начал собирался к тебе и выезжать;
И мне жаль, что для меня — это стало, как долг;
Я бы мчался ещё быстрее, если б трамвай так мог.
Но, у меня было время подумать:
Мои старания вообще нужны были кому-нибудь?
Или у нас игра в одни ворота?
Я тебе всё отдавал, а ты хотя бы что-то? Нет.
Но называла меня эгоистом, а я, походу:
Просто ошибся, когда влюбился.
Но в любви заранее не угадать:
Будет счастье или разочарование опять.
А я ведь: верил, надеялся и ждал.
Думал: ты никуда не уйдёшь, но ты уже там.
Ты не рядом, хотя я тебя вижу;
Типа — ты не ушла, типа — я не обижен.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая
Все говорили: мне без тебя будет лучше.
Другие говорили, чтоб я никого не слушал.
«Уходи от неё», — говорил друг;
Я отвечал: что люблю её, а он думал — вру.
И было бы лучше, если б реально врал;
А я, реально столько любил, сколько и страдал.
А не было бы чувств — не было бы боли.
Но из нас двоих: кто-то любил, а кто-то балаболил.
Мне не обидно, а просто неприятно.
Я был к тебе: со всей душой, а ты свою запрятала.
А ведь я, тебя любил, сильней чем кто-либо.
Даже среди тех, кого ты сама любила.
Кто-то сразу встречает свою судьбу, а кто-то я.
И все фильмы, что о разлуки — все про меня.
Кто же знал, что вся твоя жизнь — это лишь театр.
Я своё сердце зачем-то потерял там.
Ты была моей…
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая.
Ты была моей, — я так думал.
Я с тобой хотел жить, — так тупо.
Больше никогда не буду таким навязчивым.
Вся наша любовь была ненастоящая
Ненастоящая! Думал! Думал!
Навязчивым. Ненастоящая.
Это Дима Карташов.
Альбом «Лентяй».
Думай.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar zaman boşa harcandı.
Farklı davranmaya başladın, beni kızdırdın.
Sanki ben yokmuşum gibi, ama yapamayız. —
İkimiz de suçluyuz, o benim suçum değil.
Ama yine omzuma attın.
Gitti ama eşyalarım sende kaldı.;
Ama şimdi tişörtümü giyemezsin.;
Beni de rafa attı.
Alışveriş gibi ilişkiler. Ayaklarına bir adam merish,
Onlara yaklaşırsan bırakırsın.
Tugovat ise değiştirme için;
Ve hemen bir arkadaş bile değil, ama…
Acıdığını söyleyemezsin; iğrenç olduğunu söyleyebilirsin.
İçerideki sevgiyle doluydu ve orada bir uçurum var.
Ne aradığımı anlamıyorum.
Küçük bir kıvılcım ateş gibi görünüyordu.
Sen benim, ben öyle düşündüm.
Seninle yaşamak istedim, çok aptalca.
Bir daha asla bu kadar takıntılı olmayacağım.
Tüm aşkımız gerçek değildi.
Sen benim, ben öyle düşündüm.
Seninle yaşamak istedim, çok aptalca.
Bir daha asla bu kadar takıntılı olmayacağım.
Tüm aşkımız gerçek değildi.
Bana mesaj atacaktın ki hemen gelip seni görmeye başlayayım.;
Ve benim için üzgünüm-bir borç gibi oldu;
Bir tramvay olsa daha hızlı koşardım.
Ama düşünmek için zamanım vardı.:
Çabalarıma hiç kimse ihtiyaç duydu mu?
Yoksa bir maçımız mı var?
Sana her şeyi verdim, sen de bir şey mi verdin? Hayır.
Ama bana bencil dedi ve ben, sanırım:
Aşık olduğumda yanılmışım.
Ama aşık önceden tahmin değil:
Yine mutluluk ya da hayal kırıklığı olacak.
Ve ben: inandım, umuyordum ve bekledim.
Hiçbir yere gitmeyeceğini düşündüm, ama zaten oradasın.
Seni görmeme rağmen burada değilsin.;
Gitmedin, alınmadım.
Sen benim, ben öyle düşündüm.
Seninle yaşamak istedim, çok aptalca.
Bir daha asla bu kadar takıntılı olmayacağım.
Tüm aşkımız gerçek değildi.
Sen benim, ben öyle düşündüm.
Seninle yaşamak istedim, çok aptalca.
Bir daha asla bu kadar takıntılı olmayacağım.
Tüm aşkımız gerçek değildi.
Herkes, sensiz daha iyi olacağımı söyledi.
Diğerleri kimseyi dinlemememi söyledi.
» Ondan uzaklaş, " dedi bir arkadaş;
Ona "onu sevdiğimi" söyledim, ama o yalan söylediğimi düşündü.
Ve eğer gerçekten yalan söyleseydin daha iyi olurdu;
Ve ben, acı çektiğim kadar çok sevdim.
Ve duygular olmasaydı, acı olmazdı.
Ama ikimizden biri: biri sevdi ve biri balabol yaptı.
Ben incitmedim, ama sadece tatsız.
Ben senin yanındaydım ve sen de seninkini sakladın.
Ama ben, seni sevdim, güçlü herkesten.
Sevdiğin insanlar arasında bile.
Birisi hemen kaderiyle tanışır ve Biri ben.
Ve ayrılık ile ilgili tüm filmler benim hakkım.
Hayatının sadece bir tiyatro olduğunu kim bilebilirdi ki?
Kalbimi orada bir sebepten kaybettim.
Sen benimdin.…
Sen benim, ben öyle düşündüm.
Seninle yaşamak istedim, çok aptalca.
Bir daha asla bu kadar takıntılı olmayacağım.
Tüm aşkımız gerçek değildi.
Sen benim, ben öyle düşündüm.
Seninle yaşamak istedim, çok aptalca.
Bir daha asla bu kadar takıntılı olmayacağım.
Tüm aşkımız gerçek değildi.
Gerçek değil! Düşündüm! Düşündüm!
Müdahaleci. Gerçek değil.
Bu Dima Cartashov.
Albüm "Tembel".
Düşün.