Дима Карташов — Один лишний диалог şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дима Карташов adlı sanatçının "Один лишний диалог" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вдох-выдох
Кто-то где-то играет в любимых
Как поется в песнях старинных,
А у нас не так теперь
Не смогли эту игру терпеть
Ну, сейчас расскажу тебе
Один лишний диалог убивает надежду
Прежде семь раз отмерьте, а потом отрежьте,
А мы забыли измерить, но достали ножи
И кое-что из штанин, положив на жизнь
На счастливую, на совместную
Разбить каблуками к облакам нашей лестницы
Ступени мы сумели, а хотели ли?
Стали ругаться до сознания потери мы И мы поделим мир, построенный нами из глины,
На половину, не пошевелив извилинами
Шепнул бы «Извини меня» и всё изменилось бы,
Но мои поступки были низменны
Да и она была надменна
Словами выстрелы точно по сердцу, на меткость
И задевает ведь всё время самое живое
Понимая это, тоже тяжело ей Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Выдох вдох
Мы теперь играем во врагов
Тонем в злых океанах слов
Не боясь потерять нашу с тобою любовь
Ведем лишний диалог, последний диалог,
А лучше бы сделали выдох, выдох и без вдоха
Наверно менее больно будет, если сдохнем
Ведь нереально тяжело осознавать, что
Всё что было между нами — неважно
Сколько было разговоров о любви
И любви без разговоров, теперь терпи
Ведь тебе впереди будет так же больно
Как и мне, ведь будто не живой я Что болит там? Где-то внутри
Любовь, привычка, обида или все три
Я не знаю, но больно, отвернись, не смотри
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой
И нет идей у меня, что делать дальше
Поменяй свою фальшь на фразу «Дай шанс»
Но ты даже не скажешь, ты все та же Ты так же горда, как раньше
Или гордость или я, выбирай уже,
Но не забывай обещаний про счастье
Говоришь «Прощай», сама тут же прощаешь
Все обиды, но не возвращаешь те слова
Назад; Тесно нам в глазах, которым было плохо
После слов, что от выдоха до вдоха
Понесло из уст просто на похуй
Ведь ни я и ни ты не знали, чем
Этот лишний диалог будет окончен
Всех вопросов решение нами найдено
И наедине со мной ты не останешься более, но Ты не хотела этого, и больно
Понимать, что не быть уже вдвоем нам
И ведь никогда не было привычки
В лишний диалог переделывать обычный,
Но ты орала, и я повысил тон немного
Теперь не будет больше диалогов
Не будет разговоров, не будет встреч
Мы не смогли уберечь нас
И нашу речь от тех фраз
Что колкие, как осколки
В лишнем диалоге лишние слова, как иголки
В душе уже ничего
Кроме слов из опыта моего личного
Для этого куплета, уже лишнего,
Но вылить чувства я могу только уж лишь в него
И до сих пор мне не ясно, почему же Тот диалог напрасный начал я, и мужа
Будущего потеряла ты, а я вместе
С невестой маму нашего семейства
Один лишний диалог и мы с тобою чужие
Лишь лишний диалог, и будто мы не жили
Счастливо вместе ни час, ни день, ни месяц и ни год
Один лишний диалог и мы никто друг для друга
Лишь лишний диалог, лишняя ругань
И мы стали лишние теперь с тобой на постоянный срок
Вдох, лишний диалог застал врасплох
Выдох, наша любовь теперь в разбитых корытах
Я постараюсь поверить, что мир без тебя не так уж и плох, выдох-вдох.
Şarkı sözü çevirisi
Nefes al
Birisi favori bir yerde oynuyor
Eski şarkılarda nasıl söylenir,
Ve şimdi öyle değil
Bu oyunu tahammül edemedi
Peki, şimdi sana söyleyeceğim
Bir ekstra diyalog umudunu öldürüyor
Önce yedi kez ölçün ve sonra kesin,
Ölçmeyi unuttuk ama bıçakları çıkardık.
Ve bacaklarından bir şey, hayata
Mutlu, ortak
Bizim merdiven bulutlara topuklu şut
Adım atmayı başardık, ister miydiniz?
Biz ve biz kilden inşa ettiğimiz dünyayı paylaşacağız,
Yarım, girusları hareket ettirmeden
«Özür dilerim " diye fısıldıyordum ve her şey değişecekti.,
Ama benim işler vardı низменны
Evet ve kibirliydi
Kelimeler tam kalp atışları, doğruluk
Ve her zaman en canlı olanı incitir
Bunu anlamak da zor ona bir ekstra diyalog ve biz seninle yabancı
Sadece gereksiz diyalog ve sanki biz yaşamadık
Mutlu birlikte ne bir saat, ne bir gün, ne bir ay ne de bir yıl
Bir ekstra diyalog ve biz birbirimiz için hiç kimse
Sadece gereksiz diyalog, gereksiz küfür
Ve artık seninle kalıcı bir süre için gereksiz hale geldik
Nefes ver
Şimdi düşman oynuyoruz
Kelimelerin kötü okyanuslarda batan
Seninle olan aşkımızı kaybetmekten korkmuyorum.
Biz gereksiz diyalog, son diyalog,
Ve ekshalasyon, ekshalasyon ve nefes almadan daha iyi olurdu
Eğer ölürsek daha az acı verir.
Ne de olsa, bunu gerçekleştirmek gerçekçi değil
Aramızdaki her şey önemli değil.
Aşk hakkında kaç konuşma yapıldı
Ve konuşma olmadan aşk, şimdi sabırlı ol
Sonuçta, önünüzde sadece acı olacak
Ben de öyle, çünkü ben canlı değilim, orada ne acıyor? İçeride bir yerlerde.
Aşk, alışkanlık, kızgınlık veya üçü de
Bilmiyorum, ama acıyor, arkanı dön, bakma
Bir ekstra diyalog ve biz birbirimiz için hiç kimse
Sadece gereksiz diyalog, gereksiz küfür
Ve biz artık seninle gereksiz hale gelmiştir
Ve sonra ne yapacağımı bilmiyorum
Sahte ifadeni «bir şans ver " ifadesiyle değiştir»
Ama söylemeyeceksin, hala aynısın. eskiden olduğu kadar gururlusun.
Ya gurur ya da ben.,
Ama mutluluk sözlerini unutma
"Elveda" diyorsun, hemen affediyorsun
Tüm kin, ama o kelimeleri geri getirmez
Geri; kötü olan gözlerimizde yakından
Ekshalasyondan inhalasyona kadar olan kelimelerden sonra
Sadece bir lanet için ağzından acı
Sonuçta, ne ben ne de sen ne olduğunu bilmiyorduk
Bu gereksiz diyalog sona erecek
Tüm sorular bizim tarafımızdan çözüm bulundu
Ve benimle yalnız kalmayacaksın, ama bunu istemedin ve acıtıyorsun
Zaten birlikte olmadığımızı anlayın
Ve hiç alışkanlık olmadı
Gereksiz bir diyalogda, normal olanı yeniden yapmak,
Ama sen bağırdın, ben de sesi biraz yükselttim.
Şimdi daha fazla diyalog olmayacak
Konuşma yok, toplantı yok
Bizi koruyamadık.
Ve bu cümlelerden gelen konuşmalarımız
Kırıklar gibi ne kadar keskin
Gereksiz diyalogda, iğneler gibi gereksiz kelimeler
Duşta hiçbir şey yok
Kişisel deneyimlerimden kelimeler hariç
Bu beyit için, zaten gereksiz,
Ama duygularımı sadece ona dökebilirim
Ve hala bana açık değil, neden bu diyalog boşuna başladı ben ve koca
Geleceği sen kaybettin, ben de birlikteyim.
Gelin ailemizin annesiyle
Gereksiz bir diyalog ve sen ve ben yabancıyız
Sadece gereksiz diyalog ve sanki biz yaşamadık
Mutlu birlikte ne bir saat, ne bir gün, ne bir ay ne de bir yıl
Bir ekstra diyalog ve biz birbirimiz için hiç kimse
Sadece gereksiz diyalog, gereksiz küfür
Ve artık seninle kalıcı bir süre için gereksiz hale geldik
Nefes, gereksiz diyalog sürpriz yakalandı
Nefes verin, aşkımız şimdi kırık çukurlarda
Sensiz dünyanın o kadar da kötü olmadığına, nefes alıp vermediğine inanmaya çalışacağım.